Sunan Abi Dawud، حدیث 4377
راوی: Nu'aym ibn Hazzal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ مَاعِزًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَقَالَ لِهَزَّالٍ " لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سفیان سے، زید بن اسلم سے، یزید بن نعیم سے، ان کے والد سے کہ ماعز نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ کے سامنے چار مرتبہ اقرار کیا، تو آپ نے ان کو رجم کرنے کا حکم دیا اور ہزال سے فرمایا:
"اگر تم اسے اپنے کپڑے سے ڈھانپ لیتے تو یہ تمہارے لیے بہتر ہوتا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہزّال کو چاہیے تھا کہ وہ ماعز کو علانیہ اعتراف کرنے پر آمادہ نہ کرتا۔
اپنی مرضی سے بتایا کہ اس نے مذکورہ گناہ کیا تھا۔
یہ کسی کی پوشیدہ لغزش کو چھپانے اور اسے رسوا نہ کرنے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے۔
اسلامی شریعت میں مقرر کردہ سزا؛ اس کا نفاذ مجاز حکام کا اختیار ہے۔
علماء ہزّال کو کی گئی تنبیہ کو اس اصول سے جوڑتے ہیں کہ کسی شخص کو اس بات کی ترغیب نہیں دینی چاہیے کہ وہ اپنا پوشیدہ گناہ ظاہر کرے، اور اللہ کے حضور توبہ کرنا بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔ تاہم، ضعیف سند کی وجہ سے یہ متن بذاتِ خود مستقل شرعی دلیل نہیں بنتا۔ ماعز کے واقعے کی تفصیلات میں اس کے بارے میں Sahih روایات کو بنیاد بنایا جاتا ہے؛ انہی مضبوط تر مآخذ کی روشنی میں فقہاء اعتراف کی شرائط اور مجاز قاضی کے کردار پر بحث کرتے ہیں۔ یہ روایت کسی کو خود سے قانون نافذ کرنے یا دوسروں کو نقصان پہنچانے والی بات چھپانے کی بنیاد نہیں بنتی۔
- ذاتی لغزش کو بلا ضرورت علانیہ نہ کریں؛ خلوص سے توبہ کریں اور رازدارانہ مشورہ لیں۔
- سنگین الزامات کی سزا خود نافذ نہ کریں: فوجداری معاملات مجاز اداروں کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
- ایسی ناانصافی نہ چھپائیں جس سے دوسروں کو نقصان پہنچے؛ متعلقہ افراد کی حفاظت کریں اور ذمہ دارانہ مدد حاصل کریں۔
اس میں بیان ہے کہ ماعز نے اپنا اعتراف کیسے دہرایا اور نبی ﷺ نے پہلے انہیں واپس جانے کی ترغیب کیسے دی؛ ان کے واقعے کے پس منظر میں یہی مضبوط روایت بنیاد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6069 (Sahih)یہ کسی کی پوشیدہ لغزش کو علانیہ نہ کرنے سے متعلق ہے اور پردہ پوشی کے عمومی موضوع کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔