حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4378

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4ابْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ هَزَّالاً، أَمَرَ مَاعِزًا أَنْ يَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُخْبِرَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے ابن المنکدر سے بیان کیا کہ ہزال نے ماعز کو حکم دیا کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر آپ کو اطلاع دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حَزّال نے ماعز کو اپنا معاملہ بتانے کے لیے نبی ﷺ کے پاس بھیجا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ماعز

ایک شخص جن کا ذکر زنا سے متعلق معاملے کی روایات میں آتا ہے۔

حد

اسلامی فقہ میں مقرر کی گئی سزا؛ اس کی جمع حدود ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مخصوص سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ فقہاء توبہ، گناہوں کے اقرار اور حدود کے لیے ثبوت کی شرائط پر زیادہ مضبوط روایات اور فقہی مصادر کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں۔ ان مصادر میں ماعز کا واقعہ اس بات کو واضح کرتا ہے کہ ایسی سزائیں عام افراد نافذ نہیں کرتے، بلکہ یہ مجاز حاکمیت کے تحت اور سخت قواعدِ ثبوت کے مطابق ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف ایک کمزور سند سے شرعی حکم اخذ نہ کریں؛ قابلِ اعتماد علماء اور مضبوط مصادر سے رجوع کریں۔
  2. کسی الزام کو اپنی طرف سے تفتیش یا سزا دینے کا جواز نہ بنائیں؛ عدالتی معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
  3. گناہ کی صورت میں سچے دل سے توبہ کریں اور آئندہ کیا کرنا ہے، اس بارے میں مستند دینی رہنمائی طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔