حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4386

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے اسماعیل بن امیہ نے خبر دی کہ نافع، عبداللہ بن عمر کے غلام نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک شخص کا ہاتھ کاٹ دیا جس نے عورتوں کے مخصوص مقام سے تین درہم قیمت کی ڈھال چرائی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ڈھال چوری کرنے پر ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

ایک حفاظتی چیز جو جنگ میں استعمال ہوتی تھی۔

درہم

چاندی کا سکہ اور اُس زمانے میں حساب کی ایک اکائی۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقررہ سزائیں، جن کے نفاذ کے لیے شرائط ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ محفوظ مال کی چوری ایک سنگین معاملہ ہے اور چوری شدہ چیز کی مالیت قانونی طور پر اہم ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب حدِ نصاب، مال کی حفاظت کے طریقے اور مطلوبہ ثبوت جیسے شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ سزا عام افراد نافذ نہیں کر سکتے؛ یہ مجاز عوامی اتھارٹی اور عدالتی فیصلے کے دائرۂ اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں، خواہ وہ کسی مخصوص گروہ کے لیے مختص جگہ میں ہو۔
  2. چوری کے الزامات کا فیصلہ مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود سزا دینے کی کوشش نہ کریں۔
  3. انصاف کا خیال رکھیں: فوجداری فیصلے کے لیے ثبوت ضروری ہے اور اسے نافذ قانونی شرائط پر پورا اترنا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔