Sunan Abi Dawud، حدیث 439
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہمیں خالد نے خبر دی، حصین سے، انہوں نے ابن ابی قتادہ سے، انہوں نے ابی قتادہ سے اس حدیث میں بیان کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"بے شک اللہ نے تمہاری روحیں جب چاہا قبض کر لیں اور جب چاہا واپس کر دیں۔ اٹھو اور نماز کے لیے اذان دو۔" پس وہ اٹھے اور وضو کیا، یہاں تک کہ جب سورج بلند ہوا تو نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ جاگتے ہی نماز ادا کرے۔
نیند کی طرف اشارہ ہے، جس میں اللہ انسان کو آرام دیتا اور اس کا شعور عارضی طور پر لے لیتا ہے۔
پانی کے ذریعے طہارت جو نماز ادا کرنے کے لیے ضروری ہے۔
وہ پکار جس کے ذریعے لوگوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ بیدار ہونے کے بعد اسے ادا کرے۔ صحابہ نے وضو کیا اور نبی ﷺ نے انہیں نماز پڑھائی۔ روایت میں اذان کا ذکر بھی ہے۔ اس سے یہ تعلیم نہیں ملتی کہ جان بوجھ کر نماز مؤخر کرنا جائز ہے؛ عذر نیند سے متعلق ہے۔ فقہی مذاہب فوت شدہ نمازوں کی ادائیگی کے مزید احکام پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس بات کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں کہ آدمی کو چھوٹی ہوئی فرض نماز یاد آتے ہی یا بیدار ہوتے ہی ادا کر دینی چاہیے۔
- اگر آپ اس وقت کے بعد بیدار ہوں جب نماز کا وقت گزر چکا ہو تو وضو کریں اور بلاوجہ تاخیر کیے بغیر نماز ادا کریں۔
- نماز نیند کی وجہ سے نہ چھوٹے، اس کے لیے عملی انتظام کریں، مثلاً الارم لگائیں۔
- اگر آپ جماعت سے نماز پڑھ رہے ہوں تو ایک شخص اذان دے سکتا ہے اور جماعت کی امامت کر سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔