حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4400

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَهُ وَقَالَ أَيْضًا حَتَّى يَعْقِلَ ‏.‏ وَقَالَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ عُمَرُ يُكَبِّرُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن موسیٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں وکیع نے اعمش سے اسی طرح کی حدیث بیان کی اور یہ بھی کہا:

"...یہاں تک کہ وہ بالغ ہو جائے"، اور مجنون کے بارے میں فرمایا: "یہاں تک کہ اسے ہوش آ جائے"۔ راوی نے کہا: پھر عمر ﷺ نے اللہ اکبر کہنا شروع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فوجداری ذمہ داری صرف ذہنی اہلیت کے بعد شروع ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ سزائیں۔

یہاں تک کہ اسے ہوش آ جائے

وہ مدت جس میں ذہنی اختلال کے باعث کسی شخص کی عقل کام نہیں کرتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا ذمہ داری سے متعلق وسیع تر روایات سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی شخص کو اس وقت تک فوجداری طور پر جواب دہ نہیں ٹھہرایا جاتا جب تک وہ بالغ نہ ہو جائے یا اس کی عقل بحال نہ ہو۔ قانونی ذمہ داری کے اطلاق اور شرائط کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ یہ متن بذاتِ خود کسی کو قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا۔ حدود کا نفاذ مجاز حکام اور محتاط عدالتی کارروائی کے تحت ہوتا ہے، جس میں ثبوت اور فقہ کی مقرر کردہ شرائط کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کی ذمہ داری کا احتیاط سے تعین کریں اور اس کی عمر اور ذہنی حالت کو ملحوظ رکھیں۔
  2. فوجداری معاملات مجاز ججوں کے سپرد کریں اور مطلوبہ قواعدِ ثبوت کا احترام کریں۔
  3. ذہنی صلاحیت سے محروم افراد کے ساتھ حفاظت اور شفقت کا برتاؤ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔