Sunan Abi Dawud، حدیث 441
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
- 3سُلَيْمَانُ
- 4ثَابِتٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، - وَهُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ أَنْ تُؤَخَّرَ صَلاَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى " .
ہم سے عباس عنبری نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا — اور وہ طیالسی ہیں — ہم سے سلیمان نے بیان کیا — یعنی ابن مغیرہ نے — ثابت سے، انہوں نے عبداللہ بن رباح سے، انہوں نے ابو قتادہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«نیند میں کوئی کوتاہی نہیں، کوتاہی تو صرف بیداری میں ہے کہ آدمی نماز کو مؤخر کرے یہاں تک کہ دوسری نماز کا وقت داخل ہو جائے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیند کی وجہ سے نماز رہ جانا کوتاہی نہیں؛ بیدار ہوتے ہوئے نماز مؤخر کرنا کوتاہی ہے۔
بیدار ہونے کے باوجود نماز کو اس کے وقت پر ادا نہ کرنے کی قابلِ ملامت غفلت۔
وہ وقت جب اس کے بعد آنے والی نماز کا مقررہ وقت شروع ہوتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، اس نے جان بوجھ کر کوتاہی نہیں کی؛ جاگتے ہی اسے نماز ادا کرنی چاہیے۔ جو شخص بیدار ہو، اسے کسی جائز عذر کے بغیر نماز کو اگلی نماز کا وقت شروع ہونے تک مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب نمازوں کے متعین اوقات اور استثناؤں پر دیگر روایات اور اصولِ فقہ کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔
- اگر نماز کا وقت گزرنے کے بعد آنکھ کھلے تو بیدار ہوتے ہی رہ جانے والی نماز ادا کریں۔
- بیدار ہونے کی حالت میں نماز کو اگلی نماز کا وقت شروع ہونے تک مؤخر نہ کریں۔
- اگر اندیشہ ہو کہ نماز کے وقت سو جائیں گے تو الارم لگائیں یا کسی سے جگانے کو کہیں۔
یہ صحیح روایت بھی نیند کی وجہ سے نماز رہ جانے کے بارے میں ہے اور جاگنے کے بعد ذمہ داری کی وضاحت کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #442 (Sahih)اس میں نبی ﷺ حکم دیتے ہیں کہ بھولی ہوئی نماز یاد آتے ہی ادا کی جائے؛ یہ غیر ارادی طور پر رہ جانے والی نماز کی قضا کرنے سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔