نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 442

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2هَمَّامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے خبر دی، قتادہ سے، انس بن مالک سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص نماز بھول جائے تو جب اسے یاد آئے تب پڑھ لے، اس کا کوئی کفارہ نہیں ہے سوائے اسی کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بھولی ہوئی نماز یاد آتے ہی ادا کرنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفارہ

ایسا عمل جس سے کسی کوتاہی کی تلافی کی جائے؛ یہاں نماز کی قضا کرنا مقررہ تلافی ہے۔

جب اسے یاد آئے

جیسے ہی کسی کو احساس ہو کہ وہ بھول جانے کی وجہ سے نماز ادا نہ کر سکا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس متن سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص بھول جانے کی وجہ سے نماز ادا نہ کر سکا ہو، اسے یاد آتے ہی اس نماز کی قضا کرنی لازم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق چھوڑی ہوئی فرض نمازوں کی قضا واجب ہے؛ جان بوجھ کر نماز چھوڑنا اس متن میں مذکور بھول کے حکم میں شامل نہیں اور اس کے لیے توبہ بھی ضروری ہے۔ عبارت میں بھولی ہوئی نماز کے لیے مخصوص تلافی کے طور پر اس کی قضا کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر تمہیں احساس ہو کہ تم نماز بھول گئے تھے تو یاد آتے ہی اسے ادا کرو۔
  2. اپنی نمازوں کا خیال رکھو اور اگر نیند یا مصروفیت کے باعث نماز چھوٹنے کا اندیشہ ہو تو یاددہانی لگاؤ۔
  3. اگر تم نے جان بوجھ کر نماز میں کوتاہی کی ہو تو اللہ سے مغفرت مانگو اور چھوڑی ہوئی نماز کی قضا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔