حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4413

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ‏}‏ وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ ‏{‏ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ‏}‏ فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ ‏{‏ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن محمد بن ثابت مروزی نے ہم سے بیان کیا، علی بن حسین نے مجھے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ”اور تمہاری عورتوں میں سے جو بےحیائی کا ارتکاب کریں، ان کے خلاف اپنے میں سے چار گواہ طلب کرو؛ پھر اگر وہ گواہی دے دیں تو انہیں گھروں میں بند رکھو یہاں تک کہ موت انہیں آ لے یا اللہ ان کے لیے کوئی اور راستہ نکال دے۔

“ پھر عورت کے بعد مرد کا ذکر کیا اور دونوں کو جمع کرتے ہوئے فرمایا: ”اور تم میں سے جو دو شخص اس فعل کا مرتکب ہوں، انہیں ایذا دو؛ لیکن اگر وہ توبہ کر لیں اور اپنی اصلاح کر لیں تو ان سے درگزر کرو۔“ اس حکم کو کوڑے مارنے والی آیت نے منسوخ کر دیا، چنانچہ ارشاد باری تعالیٰ ہے: ”زانیہ اور زانی، ان میں سے ہر ایک کو سو کوڑے مارو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ زنا کے بارے میں پہلے کے احکام کس طرح منسوخ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

ایسا جنسی فعل جو اسلامی قانون کے مطابق ممنوع ہے؛ اس کا مخصوص شرعی اطلاق شرائط اور شواہد پر منحصر ہے۔

نسخ

پہلے کے کسی الٰہی حکم کو بعد کے حکم سے بدل دینا۔

حدود

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں، جن کا اطلاق صرف سخت شرائط کے تحت اور مجاز اتھارٹی کے ذریعے ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما قرآن 4:15–16 اور قرآن 24:2 میں زنا سے متعلق بعد کے احکام کی تشریح میں اس روایت سے استدلال کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک قید اور سرزنش پہلے کے احکام تھے جنہیں بعد کی وحی نے بدل دیا۔ سزا سے متعلق آیات کا شرعی اطلاق فقہ کے مطابق ثبوت کا تقاضا کرتا ہے اور یہ اختیار افراد کو حاصل نہیں؛ فقہی مذاہب شادی شدہ اور غیر شادی شدہ مرتکبین کے الگ الگ احکام پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی الگ الگ آیات کو باہم مربوط کرکے پڑھیں اور دیکھیں کہ بعد کی وحی پہلے کے احکام کو کیسے واضح یا منسوخ کرتی ہے۔
  2. فقہی شواہد کے سخت تقاضے پورے کیے بغیر زنا کے الزامات کے بارے میں شرعی نتائج اخذ نہ کریں۔
  3. قانونی سزاؤں کا اختیار صرف مجاز عدالتی اداروں کو دیں اور ان متون کو کبھی بھی خود سے قانون نافذ کرنے کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔