حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4412

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَرَقَ الْمَمْلُوكُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ یعنی ابنِ اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عمر بن ابی سلمہ سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب غلام چوری کرے تو اسے بیچ دو، خواہ ایک نشّ کے بدلے ہی سہی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں چوری کے بعد ایک غلام کی فروخت کا ذکر ہے، لیکن یہ ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
mamluk

غلام بنایا گیا شخص؛ متن کا یہ تاریخی سماجی پس منظر ہے۔

nashsh

رقم کا ایک قدیم پیمانہ۔ منقول ترجمے میں اسے یہاں نصف اوقیہ بتایا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ضعیف روایت کو مستقل دلیل کے طور پر استعمال کرکے چوری کے بعد فروخت کو واجب قرار نہیں دے سکتے۔ چوری کی حد کی سزا سے متعلق احکام کا جائزہ معتبر دلائل اور ان کی شرائط کی روشنی میں لیا جاتا ہے؛ فقہی مذاہب اس ضمن میں، دیگر امور کے ساتھ، چوری شدہ مال کی مالیت اور چوری کے حالات پر بحث کرتے ہیں۔ یہ متن کسی کو اپنے ہاتھ سے انصاف کرنے کی اجازت نہیں دیتا: عدالتی فیصلے اور سزا کا نفاذ افراد کا اختیار نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کے مال کی حفاظت کریں اور اجازت کے بغیر کوئی چیز نہ لیں۔
  2. مضبوط ثبوت اور قانونی کارروائی کے بغیر کسی پر چوری کا الزام نہ لگائیں۔
  3. صرف ایک روایت کی بنیاد پر فقہی فیصلے نہ کریں؛ اس کی صحت جانچیں اور اہل علماء سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔