حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4415

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَرَمْىٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، حسن سے، حطان بن عبداللہ رقاشی سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"مجھ سے لے لو، مجھ سے لے لو! بے شک اللہ نے ان کے لیے ایک راستہ مقرر کر دیا ہے۔ شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت: سو کوڑے اور سنگساری؛ اور غیر شادی شدہ مرد اور غیر شادی شدہ عورت: سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ زنا کی سزاؤں کا ذکر ازدواجی حیثیت کے مطابق فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثیّب

وہ شخص جس نے پہلے ایک درست نکاح کیا ہو اور اس میں ازدواجی تعلق قائم کیا ہو۔

بِکر

وہ شخص جس نے پہلے ایسا درست نکاح نہ کیا ہو جس میں ازدواجی تعلق قائم ہوا ہو۔

جلاوطنی

رہائش گاہ یا اس کے ماحول سے مقررہ طور پر نکال دینا، جیسا کہ مجاز فقہا نے اس کی تفصیل بیان کی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا نے اس روایت کا مطالعہ زنا کی سزا سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کیا۔ فقہی مذاہب میں کوڑوں، رجم اور جلاوطنی کے عین اطلاق کے بارے میں اختلاف رہا ہے، جس میں یہ سوال بھی شامل ہے کہ آیا ایک سال کی جلاوطنی ہر غیر شادی شدہ مجرم پر لاگو ہوتی ہے۔ ثبوت کی شرائط، ازدواجی حیثیت کا مفہوم اور سزا نافذ کرنے کا اختیار فقہی بحث کے موضوعات ہیں؛ یہ کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سزاؤں سے متعلق نصوص پر احتیاط سے اور اسلامی فقہ کے وسیع تر تناظر میں غور کریں۔
  2. قانونی فیصلے اور ان پر عمل درآمد صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی بھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. عزت اور رازداری کا تحفظ کریں: مطلوبہ قانونی ثبوت کے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔