Sunan Abi Dawud، حدیث 4416
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ قَالاَ " جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ " .
ہمیں وہب بن بقیہ اور محمد بن الصباح بن سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے منصور سے، انہوں نے حسن سے، یحییٰ کی سند اور اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، فرمایا: "سو کوڑے اور رجم"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں سو کوڑے اور سنگساری کو سزا کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
ایک جسمانی سزا جس کا روایت میں ذکر ہے۔
ایک مقررہ سزا جس پر کلاسیکی فقہی متون میں بحث کی گئی ہے۔
کلاسیکی علما اس عبارت کو اسلامی فوجداری قانون کے قواعد کے ضمن میں رکھتے ہیں اور زنا سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس پر بحث کرتے ہیں۔ قانونی نفاذ انفرادی افراد کا معاملہ نہیں؛ یہ مجاز عوامی اختیار کے دائرے میں آتا ہے اور اس کے لیے ثبوت کے سخت اصول ضروری ہیں۔ فقہی مذاہب مذکورہ سزاؤں کی شرائط اور باہمی تعلق پر وسیع تر دلائل کی روشنی میں بحث کرتے ہیں، نہ کہ صرف اس مختصر عبارت کی بنیاد پر۔
- متعلقہ روایات اور شرائط کا مجموعی مطالعہ کیے بغیر کسی ایک مختصر متن سے قانونی نتائج اخذ نہ کریں۔
- فوجداری قانون کے معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- حساس موضوعات پر احتیاط، ثبوت کی باریک بینی سے جانچ اور انسانی وقار کے احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
یہ صحیح روایت بھی الحسن اور حطان بن عبداللہ کے واسطے سے عبادہ بن صامت سے منقول ہے اور زیرِ بحث سزا کے بارے میں زیادہ وسیع سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4418 (Sahih)یہ صحیح روایت زنا سے متعلق ایک قریبی مسئلے پر بحث کرتی ہے اور مختصر عبارت کو اس کے قانونی سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔