نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 443

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٍ
  3. 3يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَنَامُوا عَنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً حَتَّى اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذِّنًا فَأَذَّنَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بقیہ نے خبر دی، خالد سے، یونس بن عبید سے، حسن سے، عمران بن حصین سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک سفر میں تھے تو لوگ فجر کی نماز سے رہ گئے (سو گئے)۔ پھر سورج کی گرمی سے جاگے، چنانچہ تھوڑا آگے بڑھے یہاں تک کہ سورج کافی اونچا ہو گیا۔ پھر آپ ﷺ نے مؤذن کو حکم دیا تو اس نے اذان دی، پھر آپ نے فجر سے پہلے دو رکعتیں پڑھیں، پھر اقامت ہوئی اور آپ نے فجر کی نماز پڑھائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فجر کی نماز نیند کی وجہ سے رہ جانے کے بعد نبی ﷺ نے پہلے سنت اور پھر فرض نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے نماز بنتی ہے۔

اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جو جماعت کی نماز شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ بیدار ہونے کے بعد فجر کی دو سنت رکعتیں فرض فجر سے پہلے ادا کی جا سکتی ہیں۔ نبی ﷺ نے جماعت کو اس وقت تک آگے جانے دیا جب تک سورج بلند نہ ہو گیا، پھر آپ ﷺ نے سنت ادا کی اور اس کے بعد فرض نماز پڑھی۔ فقہی مذاہب چھوٹی ہوئی نمازوں اور ان سے متعلق سنت کی قضا کے تفصیلی احکام پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ چھوٹی ہوئی فرض نماز بعد میں ادا کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر نیند کی وجہ سے فجر رہ جائے تو بیدار ہوتے ہی اور استطاعت ہونے پر نماز ادا کریں۔
  2. فجر کی سنت کے بارے میں جانیں اور حالات اور اپنے فقہی مسلک کی رہنمائی کے مطابق اسے ادا کریں۔
  3. جماعت کی نماز میں طے کر لیں کہ اذان اور اقامت کون کہے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔