Sunan Abi Dawud، حدیث 444
راوی: Amr ibn Umayyah al-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amr ibn Umayyah al-Damri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، - وَهَذَا لَفْظُ عَبَّاسٍ - أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ حَدَّثَهُمْ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ - يَعْنِي الْقِتْبَانِيَّ - أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبْحٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَنَحُّوا عَنْ هَذَا الْمَكَانِ " . قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّئُوا وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الصُّبْحِ " .
ہمیں عباس عنبری نے حدیث بیان کی، اور ہمیں احمد بن صالح نے حدیث بیان کی — اور یہ الفاظ عباس کے ہیں — کہ عبداللہ بن یزید نے انہیں حیوۃ بن شریح سے، عیاش بن عباس — یعنی قتبانی — سے روایت کیا کہ کلیب بن صبح نے انہیں بتایا کہ زبرقان نے اپنے چچا عمرو بن امیہ ضمری سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کے کسی سفر میں تھے کہ ہم صبح کی نماز سے رہ گئے یہاں تک کہ سورج طلوع ہو گیا۔ رسول اللہ ﷺ بیدار ہوئے اور فرمایا: 'اس جگہ سے ہٹ جاؤ۔' پھر آپ ﷺ نے بلال کو اذان دینے کا حکم دیا، پھر سب نے وضو کیا اور فجر کی دو سنت رکعتیں ادا کیں۔ اس کے بعد آپ ﷺ نے بلال کو اقامت کہنے کا حکم دیا اور آپ ﷺ نے ان کی امامت کرتے ہوئے صبح کی فرض نماز ادا کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نیند سے بیدار ہونے کے بعد نبی ﷺ نے فجر کی نماز ادا کی، اور اس سے پہلے سنت پڑھی۔
مختصر اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
وہ دو سنت رکعتیں جو فرض فجر کی نماز سے پہلے پڑھی جاتی ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نیند کی وجہ سے نماز سے رہ جائے، وہ بیدار ہوتے ہی اسے ادا کرے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ اس صورت میں پہلے فجر کی دو سنت رکعتیں پڑھی گئیں، پھر اقامت کے بعد فرض نماز جماعت کے ساتھ ادا کی گئی۔ فقہی مذاہب چھوٹی ہوئی نماز کی قضا کو تسلیم کرتے ہیں؛ ترتیب اور حالات سے متعلق مخصوص احکام ان کی فقہی کتابوں میں مزید بیان کیے گئے ہیں۔
- اگر نیند کی وجہ سے نماز رہ جائے تو بیدار ہوتے ہی اسے ادا کریں۔
- فجر کی قضا کرتے وقت سنت اور فرض نماز کی مقررہ ترتیب کا خیال رکھیں۔
- جب مناسب اور ممکن ہو تو چھوٹی ہوئی نمازیں دوسروں کے ساتھ جماعت سے ادا کریں۔
یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ جو شخص نماز بھول جائے، اسے یاد آنے پر نماز ادا کرنی چاہیے۔
Sunan Abi Dawud · #443 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سفر کے دوران نیند سے رہ جانے والی فجر کی نماز کی قضا کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #445 (Sahih)یہ روایت چھوٹی ہوئی صبح کی نماز اور اسے ادا کرنے کے طریقے کی وضاحت سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔