Sunan Abi Dawud، حدیث 4433
راوی: Buraidah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 3أَبِي
- 4غَيْلاَنَ
- 5عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 6ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7أَبِيهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَنْكَهَ مَاعِزًا .
ہمیں محمد بن ابی بکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن یعلىٰ بن حارث نے حدیث بیان کی، ہمیں میرے والد نے غیلان سے، انہوں نے علقمہ بن مرثد سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ماعز کے منہ کی بو سونگھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ماعز کے معاملے کے سلسلے میں ان کی سانس کی جانچ کی۔
یہ جاننے کے لیے کسی کے منہ کی بو سونگھنا کہ آیا اس سے شراب کی بو آتی ہے۔
اسلامی قانون کے تحت مخصوص سنگین جرائم کے لیے مقرر سزائیں۔
علماء اس روایت پر عدالتی فیصلے سے پہلے محتاط تحقیق کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ ماعز کی سانس سونگھنے کو ایسی دلیل نہیں سمجھا جاتا جو بذاتِ خود سزا نافذ کرنے کے لیے کافی ہو؛ معاملے کا جائزہ نافذ العمل قواعد اور قابلِ اعتماد شواہد کے مطابق لیا جانا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سزائیں نجی افراد نافذ نہ کریں، بلکہ مجاز اتھارٹی سخت اصولِ شہادت کے مطابق کارروائی کرے۔
- متعلقہ حقائق کی احتیاط سے تصدیق کیے بغیر کوئی قانونی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- سزاؤں کا نفاذ صرف مجاز اداروں پر چھوڑیں، جو منصفانہ طریقۂ کار کے مطابق کارروائی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔