نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 445

راوی: Dhu Mikhbar al-Habashi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Dhu Mikhbar al-Habashi سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، - يَعْنِي الْحَلَبِيَّ - حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرٍ الْحَبَشِيِّ وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَتَوَضَّأَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ثُمَّ قَالَ لِبِلاَلٍ ‏ "‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ‏.‏ قَالَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ حَدَّثَنِي ذُو مِخْبَرٍ رَجُلٌ مِنَ الْحَبَشَةِ وَقَالَ عُبَيْدٌ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن نے بیان کیا، ہمیں حجاج یعنی ابن محمد نے بیان کیا، ہمیں حریز نے بیان کیا۔ اور ہمیں عبید بن ابی الوزیر نے بیان کیا، ہمیں مبشر یعنی حلبی نے بیان کیا، ہمیں حریز یعنی ابن عثمان نے بیان کیا، مجھے یزید بن صالح نے ذو مخبر حبشی سے بیان کیا جو اس روایت میں نبی کریم ﷺ کی خدمت کرتے تھے۔ انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے ایسا وضو فرمایا کہ زمین پر گرد کا کوئی نشان باقی نہ رہا۔ پھر آپ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ کو اذان دینے کا حکم دیا تو انہوں نے اذان دی۔ پھر نبی کریم ﷺ کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں بغیر جلدی کے ادا کیں۔ پھر آپ ﷺ نے بلال رضی اللہ عنہ سے فرمایا:

"نماز قائم کرو (اقامت کہو)"۔ پھر آپ ﷺ نے فرض نماز بھی بغیر جلدی کے ادا فرمائی۔ حجاج سے یزید بن صلیح کے واسطے سے مروی ہے کہ مجھے ذو مخبر حبشی مرد نے بیان کیا۔ اور عبید نے کہا: یزید بن صالح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اذان کے بعد اور فرض نماز سے پہلے اطمینان کے ساتھ دو رکعتیں ادا کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اذان

وہ پکار جو نماز کا وقت شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔

اقامت

وہ پکار جس سے اعلان ہوتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ فرض نماز سے پہلے دو رکعتیں ادا کرتے تھے اور جلدی نہیں کرتے تھے۔ علما فرض نماز سے پہلے ادا کی جانے والی ایسی نمازوں پر نوافل کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں؛ ان کا مخصوص حکم نماز اور صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ متن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ اذان اور اقامت الگ الگ پکاریں ہیں اور نماز سکون و اطمینان سے ادا کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان کے ساتھ تیاری کے لیے وقت نکالیں اور جلد بازی سے بچیں۔
  2. اذان اور اقامت میں فرق کریں: پہلی نماز کے وقت کا اعلان کرتی ہے، جبکہ دوسری جماعت کی نماز شروع ہونے کا اعلان کرتی ہے۔
  3. روزمرہ کا معمول مصروف ہو تب بھی توجہ اور اطمینان کے ساتھ نماز ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔