Sunan Abi Dawud، حدیث 4462
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ .
ہمیں عبداللہ بن محمد بن علی النفیلی نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تم جسے بھی قومِ لوط کا عمل کرتے ہوئے پاؤ تو فاعل اور مفعول دونوں کو قتل کر دو۔» ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: سلیمان بن بلال نے بھی عمرو بن ابی عمرو سے اسی طرح روایت کی ہے، اور عباد بن منصور نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت کی ہے۔ نیز ابن جریج نے ابراہیم سے، انہوں نے داؤد بن الحصین سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں قومِ لوط کے عمل پر سخت سزا کا ذکر ہے۔
اس جنسی عمل کی طرف اشارہ ہے جسے قرآن نبی لوط کی قوم سے منسوب کرتا ہے۔
وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
قدیم علما نے اس روایت پر جنسی جرائم اور مقررہ سزاؤں سے متعلق فقہ کے ضمن میں بحث کی۔ قانونی درجہ بندی اور مخصوص سزا کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف تھا؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں اس کی مختلف تشریحات ملتی ہیں۔ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ عام افراد کو تشدد کی اجازت ہے: فوجداری فیصلے اور ان کا نفاذ مجاز حکام اور عدالتی کارروائیوں کے دائرے میں آتے ہیں۔
- فوجداری متون کو ان کے فقہی پس منظر کے علم کے ساتھ سمجھیں اور ان پر عمل درآمد صرف مجاز حکام کے سپرد کریں۔
- قانون کو اپنے ہاتھ میں لینے سے بچیں اور الزامات کا جائزہ منصفانہ کارروائی کے مطابق ہونے دیں۔
- علما کے اختلافات کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور حساس مسائل پر تذلیل یا تشدد کے بغیر گفتگو کریں۔
اسی باب کی یہ روایت ابن عباس کے واسطے سے متعلقہ متن نقل کرتی ہے اور موضوع پر بحث کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4463 (Sahih Isnaad Mauquf)اس روایت میں اسی مسئلے کے بارے میں صحابی سے منسوب قول ہے، جو متعلقہ فقہی پس منظر فراہم کرتا ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت ان محدود وجوہ کا ذکر کرتی ہے جن کی بنا پر کسی مسلمان کی جان لینا جائز ہو سکتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔