حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4463

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدًا، يُحَدِّثَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي الْبِكْرِ يُوجَدُ عَلَى اللُّوطِيَّةِ قَالَ يُرْجَمُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن راہویہ نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابن خثیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر اور مجاہد کو سنا کہ وہ ابن عباس رضی اللہ عنہ سے غیر شادی شدہ شخص کے بارے میں روایت کر رہے تھے جو لواطت کرتے ہوئے پایا گیا؛ انہوں نے فرمایا:

"اسے رجم کیا جائے گا۔" ابو داؤد نے فرمایا: عاصم کی حدیث عمرو بن ابی عمرو کی حدیث کو ضعیف ثابت کرتی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس نے ایسے غیر شادی شدہ مرد کے لیے رجم کا حکم بیان کیا ہے جو مردوں کے ساتھ جنسی تعلق قائم کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر شادی شدہ

یہاں اس سے مراد ایسا مرد ہے جس کی پہلے شادی نہ ہوئی ہو۔

مردوں کے ساتھ جنسی تعلق

اس سیاق میں اس سے مراد مردوں کے درمیان جنسی تعلق ہے۔

رجم

ابن عباس کے بیان کردہ سزا۔ حدود کا نفاذ صرف مجاز اتھارٹی کا اختیار ہے اور نجی افراد اسے نافذ نہیں کر سکتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء حدود سے متعلق فقہی بحث میں اس قول کا جائزہ لیتے ہیں، تاہم اس فعل کی شرعی درجہ بندی اور سزا کے بارے میں اختلاف ہے۔ ابن عباس کا یہ قول اکیلا چاروں فقہی مذاہب کا اجماع ثابت نہیں کرتا؛ فقہاء روایت کے مختلف طرق اور دیگر دلائل کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔ حد کی سزا کبھی بھی افراد خود نافذ یا جاری نہیں کر سکتے؛ یہ صرف سختی سے مجاز عدالتی اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دیگر روایات اور اہلِ علم کی توضیحات کا مطالعہ کیے بغیر ایک قول سے عمومی شرعی حکم اخذ نہ کریں۔
  2. کبھی خود سے کوئی سزا نافذ نہ کریں؛ فوجداری اختیار صرف مجاز اتھارٹی کو حاصل ہے۔
  3. حساس موضوعات پر احتیاط سے بات کریں، لوگوں کی تذلیل نہ کریں اور تشدد کی ترغیب نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔