Sunan Abi Dawud، حدیث 4464
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ .
ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، مجھے عمرو بن ابی عمرو نے خبر دی، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص کسی جانور کے ساتھ جماع کرے تو اسے قتل کرو اور اس جانور کو بھی اس کے ساتھ قتل کرو۔
“ عکرمہ رحمۃ اللہ علیہ نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے پوچھا: ”جانور کا کیا قصور ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ نبی کریم ﷺ نے یہ بات اس لیے فرمائی کہ آپ ﷺ نے ناپسند کیا کہ ایسی حرکت کیے جانے کے بعد اس جانور کا گوشت کھایا جائے۔“ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ”یہ روایت قوی نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متن میں ایک سزا کا ذکر ہے، لیکن ابو داؤد اس روایت کو مضبوط نہیں قرار دیتے۔
ایک جانور؛ یہاں مراد ایسا جانور ہے جس کے ساتھ جنسی فعل کیا گیا ہو۔
روایت کے بارے میں ابو داؤد کی تنقیدی رائے، اگرچہ دوسری جگہ اس کا مقررہ درجہ بیان کیا گیا ہے۔
روایت میں اس شخص کے لیے سزا کا ذکر ہے جو کسی جانور کے ساتھ جنسی تعلق قائم کرے، اور جانور کو کھانے کے لیے استعمال نہ کرنے کی ایک وجہ بھی بیان کی گئی ہے۔ ابو داؤد کا یہ فیصلہ کہ روایت مضبوط نہیں، اس سے کسی لازم شرعی حکم اخذ کرنے میں احتیاط کا تقاضا کرتا ہے۔ اس عبارت سے افراد کو کسی کو سزا دینے یا جانور کو مارنے کا اختیار نہیں ملتا؛ ایسے معاملات مجاز عدالتی نظام کے دائرے میں آتے ہیں اور ان کے لیے معتبر قانونی بنیاد درکار ہے۔
- حدیث میں مذکور کسی سزا کو کبھی خود نافذ نہ کریں؛ قانونی سوالات مجاز علما اور عدالتی اداروں کے سامنے رکھیں۔
- متن کے ساتھ محدثین کی آرا بھی پڑھیں اور کسی تنقیدی وضاحت کو نظرانداز نہ کریں۔
- جانوروں کے ساتھ شفقت سے پیش آئیں اور معتبر شرعی و قانونی بنیاد کے بغیر ان کی زندگی یا ان کے گوشت کے استعمال کے بارے میں فیصلہ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔