حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4465

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَنَّ شَرِيكًا، وَأَبَا الأَحْوَصِ، وَأَبَا، بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ حَدَّثُوهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى الَّذِي يَأْتِي الْبَهِيمَةَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَ الْحَكَمُ أَرَى أَنْ يُجْلَدَ وَلاَ يَبْلُغَ بِهِ الْحَدَّ ‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِي ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ عَاصِمٍ يُضَعِّفُ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا کہ شریک، ابو الاحوص اور ابوبکر بن عیاش نے انہیں عاصم سے، انہوں نے ابو رزین سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"جو شخص جانور کے ساتھ جماع کرے اس پر کوئی حد مقرر نہیں ہے۔" ابو داؤد نے کہا: عطاء نے بھی ایسا ہی کہا ہے۔ حکم نے کہا: میری رائے میں اسے کوڑے مارے جائیں گے لیکن حد کی تعداد تک نہیں پہنچایا جائے گا۔ حسن بصری نے کہا: وہ زانی کی مانند ہے۔ ابو داؤد نے کہا: عاصم کی حدیث عمرو بن ابی عمرو کی حدیث کو کمزور کرتی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس کے مطابق اس فعل کے لیے کوئی مقررہ حد کی سزا نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد

اسلامی قانون کے تحت مقررہ مقدار والی سزا۔

تعزیر

ایسی غیر مقررہ تادیبی سزا جسے مجاز قاضی قانون کے دائرے میں متعین کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس اور عطاء نے اس فعل کے لیے مقررہ حد کی سزا کی نفی کی۔ حکم نے مجرم کو کوڑے لگانا مناسب سمجھا، لیکن حد کی سزا کی مقدار تک نہیں؛ حسن نے مجرم کو زانی کے حکم میں رکھا۔ یہ اختلافات ظاہر کرتے ہیں کہ روایت میں متفقہ مؤقف بیان نہیں ہوا۔ اسی لیے فقہا اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ آیا قاضی تعزیری سزا دے سکتا ہے؛ ایسی سزاؤں کا نفاذ مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سزاؤں سے متعلق کسی متن سے یہ نتیجہ نہ نکالو کہ قانون اپنے ہاتھ میں لیا جا سکتا ہے؛ فوجداری فیصلے مجاز اداروں کا اختیار ہیں۔
  2. مقررہ حد کی سزا اور قاضی کی متعین کردہ تعزیری سزا میں فرق کرو۔
  3. فقہی اختلافات بیان کرتے وقت احتیاط کرو اور واضح کرو کہ کون سے عالم نے کون سا مؤقف اختیار کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔