حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4466

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4أَبُو حَازِمٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے طلق بن غنام نے بیان کیا، ہم سے عبد السلام بن حفص نے بیان کیا، ہم سے ابو حازم نے سہل بن سعد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا اور آپ ﷺ کے سامنے اقرار کیا کہ اس نے ایک عورت سے زنا کیا ہے جس کا نام بھی بتایا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے اس عورت کے پاس کسی کو بھیجا اور اس سے اس بارے میں پوچھا گیا، مگر اس نے زنا کرنے سے انکار کر دیا۔ چنانچہ آپ ﷺ نے مرد پر حد جاری کی اور عورت کو چھوڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اقرار صرف اقرار کرنے والے ملزم پر لازم ہوتا ہے، اس عورت پر نہیں جو فعل سے انکار کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے باہر ممنوع جنسی تعلق۔

حد

اسلامی قانون میں مقررہ سزا، جسے صرف سخت شرائط کے تحت مجاز قاضی نافذ کر سکتا ہے۔

اقرار

کسی شخص کا واضح طور پر تسلیم کرنا کہ اس نے خود کوئی مخصوص فعل کیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اقرار کے اثرات صرف اقرار کرنے والے تک محدود ہوتے ہیں، اور جب کوئی دوسرا شخص الزام سے انکار کرے تو یہ اقرار اس کے خلاف دلیل نہیں بنتا۔ قاضی کو ہر بیان کا الگ الگ جائزہ لینا چاہیے اور صرف مرد کے اقرار کی بنیاد پر عورت کو سزا نہیں دینی چاہیے۔ کلاسیکی فقہاء حدود کے لیے سخت قواعدِ شہادت اور شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں؛ ان کا نفاذ صرف مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کے بارے میں صرف اس الزام کی بنیاد پر نتیجہ اخذ نہ کریں جو کسی دوسرے نے لگایا ہو۔
  2. ہر متعلقہ شخص کی بات غور سے سنیں اور بیانات کا الگ الگ جائزہ لیں۔
  3. قانونی سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز قاضیوں پر چھوڑیں، جو نافذالعمل قواعدِ شہادت کے مطابق فیصلہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔