Sunan Abi Dawud، حدیث 4467
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
- 3هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 4الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
- 5خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6ابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ .
ہم سے محمد بن یحییٰ بن فارس نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن ہارون البردی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن یوسف نے بیان کیا، قاسم بن فیاض الابناوی سے، وہ خلاد بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابن المسیب سے، اور وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ بکر بن لیث قبیلے کا ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے چار مرتبہ اقرار کیا کہ اس نے ایک عورت کے ساتھ زنا کیا ہے۔ چونکہ وہ غیر شادی شدہ تھا، اس لیے اسے سو کوڑے مارے گئے۔ پھر نبی کریم ﷺ نے اس سے اس عورت کے خلاف گواہ طلب کیے تو عورت نے کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم، اس نے جھوٹ بولا ہے۔ چنانچہ اسے تہمت (جھوٹی الزام تراشی) کی حد یعنی اسی کوڑے مارے گئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک اعتراف کو ایسے الزام سے جوڑتی ہے جس کی عورت تردید کرتی ہے۔
اسلامی فقہ میں شرعاً مقرر کردہ سزائیں۔
یہاں مراد: جائز نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔
زنا کا بے بنیاد الزام؛ اسلامی فقہ میں اسے قذف کہا جاتا ہے۔
چونکہ روایت کی سند بہت کمزور ہے، اس لیے فقہا اس متن کو کسی تعزیری یا شرعی سزا کے مستقل ماخذ کے طور پر استعمال نہیں کرتے۔ کلاسیکی فقہا اعترافات اور الزامات پر زیادہ مضبوط دلائل اور ثبوت کے اپنے مقررہ اصولوں کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ Māʿiz کے بارے میں صحیح روایات اعتراف سے نمٹنے کے لیے ایک بنیادی ماخذ ہیں؛ تفصیلات اور شرائط کو فقہی مذاہب میں قانونی طور پر مرتب کیا گیا ہے۔
- جنسی بدسلوکی کے الزامات کو قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر حقیقت نہ سمجھیں۔
- بے بنیاد الزامات نہ پھیلائیں؛ دوسروں کی عزت اور رازداری کی حفاظت کریں۔
- فوجداری فیصلے مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑیں، افراد پر نہیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا، اور اعتراف کے قانونی معاملے میں زیادہ قابلِ اعتماد دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #2254 (Sahih)یہ صحیح روایت زنا کے الزام اور ثبوت کے سوال پر بحث کرتی ہے، اور دعوے اور ثابت شدہ جرم کے درمیان فرق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔