حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4471

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُفَيْلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِي كُلِّ مَرَّةٍ ‏"‏ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَضْرِبْهَا كِتَابُ اللَّهِ ثُمَّ لْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نفیل نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث منقول ہے۔ آپ ﷺ نے ہر مرتبہ فرمایا:

"اسے کتاب اللہ کے مطابق سزا دی جائے اور اس پر سخت طعنہ زنی نہ کی جائے۔" اور چوتھی مرتبہ فرمایا: "اگر وہ دوبارہ ایسا کرے تو اسے کتاب اللہ کے مطابق سزا دی جائے، پھر اسے فروخت کر دیا جائے، خواہ بالوں کی ایک رسی کے بدلے ہی کیوں نہ ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ سزا کے ساتھ گالی گلوچ یا تذلیل نہیں ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی کتاب

وحی اور اس میں مقرر کردہ الٰہی احکام۔

برا بھلا نہ کہنا

ملامت، گالی یا توہین آمیز الفاظ کا اضافہ نہ کرنا۔

بالوں کی ایک رسی

بہت معمولی قیمتِ فروخت کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ سزا نافذ مذہبی احکام کے مطابق دی جانی چاہیے، اور اس کے ساتھ گالی گلوچ یا ذاتی تذلیل نہیں ہونی چاہیے۔ فروخت سے متعلق حکم غلامی کے تاریخی تناظر سے تعلق رکھتا ہے اور یہ عام افراد کو کسی کو سزا دینے یا فروخت کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ فوجداری احکام مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں اور قانونی شرائط کے تابع ہیں؛ یہ حدیث اپنے ہاتھ میں قانون لینے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غلطی کرنے والے کو گالی دیے یا ذلیل کیے بغیر سمجھائیں۔
  2. سزا اور عدالتی فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. تاریخی قانونی تناظر اور آج لوگوں پر لاگو ہونے والے احکام میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔