حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4474

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - أَنَّ ابْنَ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَاكَ وَتَلاَ - تَعْنِي الْقُرْآنَ - فَلَمَّا نَزَلَ مِنَ الْمِنْبَرِ أَمَرَ بِالرَّجُلَيْنِ وَالْمَرْأَةِ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید ثقفی اور مالک بن عبد الواحد مسْمعی نے حدیث بیان کی — اور یہ انہی کی روایت ہے — کہ ابن ابی عدی نے انہیں محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عمروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"جب میری پاکدامنی کے بارے میں آیات نازل ہوئیں تو نبی کریم ﷺ منبر پر تشریف لائے، اس واقعے کا ذکر کیا اور قرآن تلاوت فرمایا۔ پھر جب آپ ﷺ منبر سے نیچے تشریف لائے تو دو مردوں اور ایک عورت کے بارے میں حکم دیا گیا اور انہیں مقررہ سزا (حد) دی گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ کی براءت کے بعد نبی ﷺ نے بہتان لگانے والوں کو سزا دلوائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ حدیث عائشہ کی براءت میں نازل ہونے والی آیات کی طرف اشارہ کرتی ہے، جو واقعۂ افک کے بارے میں ہیں (سورۂ نور 24:11–20)۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
براءت

وہ وحی جس میں عائشہ کو الزام سے بری قرار دیا گیا۔

مقررہ سزا

اسلامی قانون میں کسی مخصوص جرم کے لیے مقرر کی گئی سزا۔

بہتان

کسی کے وقار کو نقصان پہنچانے والا سنگین اور بے بنیاد الزام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو زنا کی غیر ثابت شدہ تہمت کی سزا سے متعلق قرار دیتے ہیں، جیسا کہ سورۂ نور 24:4 میں بیان ہوا ہے۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ ایسی سزائیں افراد نافذ نہیں کرتے، بلکہ یہ مجاز عدالتی اتھارٹی کے اختیار میں ہوتی ہیں۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ علانیہ الزام کا واضح علانیہ رد درکار ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے وقار کے بارے میں قابلِ اعتماد ثبوت کے بغیر الزام نہ پھیلائیں۔
  2. سنگین الزامات کے فیصلے مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. ناانصافی کا ازالہ کرتے ہوئے جھوٹا الزام واضح طور پر واپس لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔