Sunan Abi Dawud، حدیث 4475
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ عَائِشَةَ قَالَ فَأَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ مِمَّنْ تَكَلَّمَ بِالْفَاحِشَةِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ . قَالَ النُّفَيْلِيُّ وَيَقُولُونَ الْمَرْأَةُ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ .
ہمیں نفیلی نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے یہ حدیث بیان کی جس میں عائشہ کا ذکر نہیں تھا۔ انہوں نے کہا: پھر آپ ﷺ نے دو مردوں اور ایک عورت کو، جنہوں نے فحش باتیں پھیلائیں، سزا دینے کا حکم دیا؛ وہ حسان بن ثابت اور مسطح بن اثاثہ تھے۔ نفیلی نے کہا: اور لوگ کہتے ہیں کہ وہ عورت حمنہ بنت جحش تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ان لوگوں کا ذکر ہے جنہیں بہتان آمیز کلام کی وجہ سے سزا دی گئی۔
ایسے الفاظ جو الزام یا توہین کے ذریعے کسی کی عزت کو مجروح کریں۔
اسلامی فقہ میں بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کردہ سزائیں۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی کی عزت کے خلاف بہتان ایک سنگین معاملہ ہے اور دینی قانونی نظام اس پر نتائج مرتب کر سکتا ہے۔ متن میں ان افراد کا ذکر ہے جن کا تعلق بہتان سے تھا، لیکن یہاں ثبوت یا سزا کی شرائط پر مکمل قانونی بحث نہیں کی گئی۔ ایسی سزاؤں کا اختیار افراد کو نہیں؛ ان کا نفاذ مجاز عدالتی اداروں کا کام ہے۔
- کسی کی عزت سے متعلق الزام کے حقائق اچھی طرح جانچے بغیر اسے آگے نہ پھیلائیں۔
- دوسروں کو تکلیف دہ کلام پر متنبہ کریں، مگر خود گالی یا غیبت میں مبتلا نہ ہوں۔
- سزاؤں سے متعلق قانونی معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔