حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4476

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسن بن علی اور محمد بن مثنیٰ نے حدیث بیان کی — اور یہ انہی کی حدیث ہے — انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے ابن جریج سے، انہوں نے محمد بن علی بن رکانہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے شراب میں کوئی حد مقرر نہیں فرمائی۔ اور ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ایک شخص نے شراب پی کر نشہ کر لیا تو وہ راستے میں لڑکھڑاتا ہوا ملا، اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا۔ جب وہ عباس رضی اللہ عنہ کے گھر کے سامنے پہنچا تو چھوٹ کر اندر داخل ہو گیا اور عباس رضی اللہ عنہ سے چمٹ گیا۔ جب نبی کریم ﷺ کو اس بات کا ذکر کیا گیا تو آپ ﷺ ہنس پڑے اور فرمایا:

"کیا اس نے ایسا کیا؟" اور آپ ﷺ نے اس کے بارے میں کسی چیز کا حکم نہیں دیا۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: حسن بن علی کی یہ حدیث صرف مدینہ والوں نے منفرد طور پر بیان کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت نشے کی حالت کے بعد نبی ﷺ کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

متن کے مطابق ایک نشے میں دھت شخص راستے میں ملا اور اسے نبی ﷺ کے پاس لایا گیا۔ وہ راستے میں فرار ہوگیا اور اس نے العباس کے گھر میں پناہ لی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حدّ (hadd)

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ ایک قانونی سزا۔

تعزیر (ta'zir)

ایک تادیبی سزا جس کا تعین مجاز قاضی قانون کی حدود میں کرتا ہے۔

لڑکھڑاتا ہوا

اس لیے غیر متوازن انداز میں چلنا کہ وہ شخص نشے میں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

فقہا اس روایت کا مطالعہ نشے کی سزا کے بارے میں زیادہ مضبوط روایات کے ساتھ کرتے ہیں۔ صحیح بخاری کی Sahih روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ کے زمانے میں نشے میں دھت لوگوں کو ہاتھوں، جوتوں اور چادروں سے مارا جاتا تھا۔ اہلِ علم نے ان روایات میں تطبیق کی ایک صورت یہ بیان کی ہے کہ مار کی ایک مقررہ تعداد اور ایسی سزا میں فرق کیا جائے جس کی مقدار مجاز اتھارٹی طے کرے۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی اطلاق اور شرائط میں مختلف ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ کوئی سزا مقرر نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ضعیف روایت سے مستقل شرعی حکم اخذ نہ کریں؛ اس کا معتبر مصادر سے تقابل کریں اور کسی اہل عالم سے رجوع کریں۔
  2. شراب سے بچیں اور نشے میں مبتلا شخص کی محفوظ طریقے سے مدد کریں، اسے خطرے یا تذلیل سے دوچار کیے بغیر۔
  3. فوجداری سزاؤں کے فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑیں اور کبھی خود کوئی سزا نافذ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔