نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 448

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4أَبِي فَزَارَةَ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح بن سفیان نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، سفیان ثوری سے، انہوں نے ابو فزارہ سے، انہوں نے یزید بن الاصم سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"مجھے مساجد کو اونچا بنانے کا حکم نہیں دیا گیا۔" ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "تم ضرور انہیں آراستہ کرو گے جیسے یہود و نصاریٰ نے اپنی عبادت گاہوں کو آراستہ کیا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجدوں کی نمایاں خصوصیت بہت زیادہ بلندی یا حد سے بڑھی ہوئی آرائش نہیں ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلند مسجدیں تعمیر کرنا

مسجدوں کو نمایاں طور پر اونچا یا عظیم الشان بنانا۔

آرائش کرنا

عبادت گاہ کو سجاوٹ اور تزئین سے آراستہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو سادگی کی ترغیب اور ایسی زیادتی سے تنبیہ سمجھتے ہیں جو عبادت سے غافل کرے یا وسائل ضائع کرے۔ ابن عباسؓ کا بیان سابقہ مذہبی امتوں کی حد سے بڑھی ہوئی آرائش کی پیروی سے خبردار کرتا ہے۔ حدیث یہ نہیں کہتی کہ ہر قسم کی آرائش حرام ہے؛ اس کا حکم اسراف، غفلت اور مسجد کے مقصد سے وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی تعمیر یا ترتیب میں شان و شوکت کے بجائے نماز، تعلیم اور سہولت کو ترجیح دیں۔
  2. اجتماعی وسائل احتیاط سے خرچ کریں اور ایسی سجاوٹ سے بچیں جو نمازیوں کو نماز سے غافل کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔