Sunan Abi Dawud، حدیث 449
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ الخزاعی نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، وہ ابوقلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، اور قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ لوگ مساجد میں ایک دوسرے پر فخر کرنے لگیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مساجد کی نمائش میں ایک دوسرے سے بڑھنے کی کوشش قیامت کے قریب ہونے کی علامت ہے۔
روزِ حساب اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔
مساجد کے ذریعے ایک دوسرے پر فخر جتانا یا ایک دوسرے سے بڑھنے کی کوشش کرنا۔
علماء کے نزدیک اس مقابلے سے مراد مساجد کی تعمیر، آرائش یا وسعت پر فخر کرنا ہے، بجائے اس کے کہ توجہ نماز اور عبادت پر رکھی جائے۔ یہ تنبیہ مساجد کی تعمیر کی مذمت نہیں کرتی، بلکہ اخلاص کی دعوت دیتی اور نمود و نمائش سے بچنے کی تلقین کرتی ہے۔ حدیث تعمیر کے لیے کوئی مخصوص ضابطہ مقرر نہیں کرتی، بلکہ یاد دلاتی ہے کہ مسجد کی قدر بنیادی طور پر وہاں ہونے والی عبادت سے ظاہر ہوتی ہے۔
- مساجد کی خدمت اخلاص کے ساتھ کریں، لوگوں کو متاثر کرنے کے لیے نہیں۔
- ظاہری نمائش کے بجائے نماز، علم اور برادری کی دیکھ بھال کو ترجیح دیں۔
- مسجد کو صرف اس کی عمارت سے نہ پرکھیں، بلکہ وہاں پروان چڑھنے والی عبادت اور باہمی یکجہتی کو بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔