Sunan Abi Dawud، حدیث 4481
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، ابن ابی عروبہ سے، داناج سے، حضین بن منذر سے، علی رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اور ابو بکر نے شراب پر چالیس کوڑے مارے اور عمر نے اسے پورا کر کے اسی کر دیا، اور یہ سب سنت ہے۔ ابو داؤد نے کہا: اصمعی نے اس مثل کی تشریح کرتے ہوئے کہا کہ جس نے اس کی گرمی کا لطف اٹھایا وہ اس کی سردی بھی برداشت کرے، جس نے اس کی سختی سنبھالی وہ اس کی آسانی بھی سنبھالے۔ ابو داؤد نے کہا: یہ اپنی قوم کے سردار تھے، حضین بن منذر ابو ساسان۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اور ابو بکر شراب نوشی پر چالیس کوڑے لگاتے تھے؛ عمر نے اسّی کوڑے مقرر کیے۔
نبی ﷺ کا نمونہ یا ایک قائم شدہ اور شرعی حیثیت رکھنے والا عمل۔
اسلامی فقہ میں زیرِ بحث وہ سزائیں جو شرعی طور پر مقرر ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ چالیس کوڑے نبی ﷺ اور ابو بکر کا معمول تھا، جبکہ عمر نے سزا بڑھا کر اسّی کوڑے کر دی۔ علی دونوں طریقوں کو سنت کہتے ہیں؛ اسی لیے قدیم فقہاء نے بحث کی کہ آیا چالیس مقررہ حد ہے اور اسّی کو انتظامی اقدام کے طور پر نافذ کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی قانونی تطبیق میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن سزا صرف مجاز حکام اور نافذالعمل ثبوت کے قواعد کے مطابق دے سکتے ہیں، افراد خود نہیں۔
- نشہ آور اشیا سے پرہیز کریں، اور اگر شراب نوشی آپ کی زندگی یا تعلقات کو نقصان پہنچائے تو مدد حاصل کریں۔
- فوجداری قوانین اور سزاؤں کا معاملہ مجاز حکام پر چھوڑیں؛ خود کبھی کوئی سزا نافذ نہ کریں۔
- فقہی آرا کے اختلافات پر گفتگو کرتے وقت مصادر اور فقہی مذاہب کا احترام کریں۔
یہ روایت شراب پینے کی سزا سے متعلق اسی بحث کا حصہ ہے اور منقولہ عمل کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4480 (Sahih)یہ روایت بھی شراب نوشی کی سزا کے طریقے کا ذکر کرتی ہے اور علی کی روایت سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4482 (Hasan Sahih)معاویہ کی یہ روایت اسی موضوع پر ہے اور فقہی بحث کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔