حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4482

راوی: Mu'awiyah ibn Abu Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Mu'awiyah ibn Abu Sufyan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِنْ شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابان نے بیان کیا، عاصم سے، وہ ابو صالح ذکوان سے، وہ معاویہ بن ابی سفیان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اگر وہ شراب پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پئیں تو انہیں کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ پئیں تو انہیں قتل کر دو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں بار بار شراب پینے پر کوڑے لگانے اور پھر قتل کرنے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر (شراب)

نشہ آور مشروب؛ اسلامی مآخذ میں نشہ آور چیزوں کی ممانعت ہے۔

کوڑے لگانا

کلاسیکی فوجداری قانون میں حاکمِ مجاز کی جانب سے نافذ کی جانے والی جسمانی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما آخری حکم پر نشہ آور مشروبات کے استعمال کی سزا سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ غور کرتے ہیں۔ کلاسیکی فقہی مذاہب چوتھی خلاف ورزی پر قتل کو مستقل سزا کے طور پر نافذ نہیں کرتے؛ وہ اس حکم کو منسوخ شدہ یا ایک غیر معمولی اقدام سمجھتے ہیں جو عمومی قاعدہ نہیں ہے۔ فوجداری سزا کا نفاذ صرف مجاز حکام کا اختیار ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نشہ آور مشروبات سے پرہیز کریں اور اگر ان کا استعمال مسئلہ بن جائے تو مدد حاصل کریں۔
  2. فوجداری متن سے یہ حق اخذ نہ کریں کہ آپ خود کسی کو سزا دے سکتے ہیں؛ ایسے معاملات مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں۔
  3. ہر روایت کو دیگر معتبر مآخذ اور علما کی تشریحات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔