حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4483

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے حمید بن یزید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی مضمون میں فرمایا اور راوی نے کہا: ”مجھے گمان ہے کہ آپ ﷺ نے پانچویں مرتبہ کے بارے میں فرمایا: ’اگر وہ اسے پی لے تو اسے قتل کر دو‘۔

“ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: ”ابو غطیف کی حدیث میں بھی پانچویں مرتبہ کا ذکر اسی طرح موجود ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ ضعیف روایت پانچویں بار شراب پینے اور سزائے موت کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانچویں بار

یہ عبارت بار بار شراب نوشی کی طرف اشارہ کرتی ہے؛ اس روایت میں پانچویں بار کا ذکر ہے۔

پھر اسے قتل کر دو

متن میں سزا کے بارے میں ایک دعویٰ؛ ضعیف سند کی وجہ سے اسے خود مستقل قانونی حکم نہیں سمجھا جا سکتا۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے کوئی روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور اس کے الفاظ سے سزائے موت کا کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہاء شراب نوشی کے معاملے پر اسلامی عدالتی نظام کے قواعد کے تحت بحث کرتے ہیں؛ سزا کا معاملہ صرف مجاز جج دیکھ سکتا ہے، عام افراد نہیں۔ شراب نوشی کی سزا سے متعلق صحیح روایات بنیاد ہیں، جبکہ یہ ضعیف روایت اس بارے میں مستقل دلیل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضعیف سند سے سنگین قانونی نتائج اخذ نہ کریں۔
  2. فوجداری معاملات مجاز عدالت پر چھوڑیں؛ کبھی بھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. نشہ آور چیزوں سے پرہیز کریں اور اگر استعمال مسئلہ بن جائے تو مدد حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔