Sunan Abi Dawud، حدیث 4486
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ .
ہم سے اسماعیل بن موسیٰ الفزاری نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، ابی حصین سے، عمیر بن سعید سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں خون بہا ادا نہیں کروں گا — یا میں کبھی خون بہا ادا نہ کرتا — اس شخص کے لیے جس پر میں نے حد قائم کی، سوائے شراب پینے والے کے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے اس بارے میں کوئی خاص مقدار مقرر نہیں فرمائی، یہ تو محض ایک ایسی چیز ہے جو ہم نے خود طے کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی مقرر شدہ سزاؤں اور شراب پینے کی وہ سزا جسے جماعت نے خود مقرر کیا تھا، میں فرق کرتے ہیں۔
کسی شخص کو قتل کرنے یا زخمی کرنے پر واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ سزا۔
شرعی مصادر کی بنیاد پر حکم تک پہنچنے کی علمی و فقہی کوشش۔
علما علی کے بیان کو ان سزاؤں کے درمیان فرق کے طور پر سمجھتے ہیں جو نبی ﷺ نے مقرر فرمائیں، اور شراب پینے کی سزا کے درمیان، جس کے بارے میں علی کہتے ہیں کہ جماعت نے خود ایک حکم مقرر کیا تھا۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایسے فقہی فیصلوں کو براہِ راست مقرر کردہ احکام سے احتیاط کے ساتھ الگ سمجھا جائے۔ یہ افراد کو سزائیں نافذ کرنے کا اختیار نہیں دیتی؛ حدود کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے۔
- براہِ راست منقول احکام اور علما کے استنباط کردہ فقہی فیصلوں میں فرق کریں۔
- فوجداری فیصلے مجاز ججوں اور اداروں پر چھوڑیں؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- فقہی آرا کا مطالعہ کرتے وقت ان کے دلائل اور سیاق و سباق پر توجہ دیں۔
یہ روایت اس بیان سے بالکل پہلے آتی ہے اور شراب پینے کی سزا سے متعلق روایات اور عمل کو نمایاں کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4487 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی شراب پینے کی سزا پر بحث کرتی ہے اور جماعت کی مقرر کردہ سزا کے بارے میں علی کے بیان کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔