Sunan Abi Dawud، حدیث 4487
راوی: Abdur Rahman ibn Azhar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur Rahman ibn Azhar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ " اضْرِبُوهُ " . فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ .
ہمیں سلیمان بن داؤد المہری المصری، رشدين بن سعد کے بھتیجے نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسامہ بن زید نے خبر دی کہ ابن شہاب نے انہیں عبد الرحمٰن بن ازہر سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: ”گویا میں ابھی رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا ہوں جب آپ ﷺ پڑاؤ میں خالد بن ولید کا خیمہ تلاش کر رہے تھے۔ اسی دوران ایک شخص کو لایا گیا جس نے شراب پی تھی۔ آپ ﷺ نے لوگوں سے فرمایا: ’اسے مارو!‘ چنانچہ بعض نے جوتوں سے مارا، بعض نے لاٹھیوں سے اور بعض نے میتخہ سے (ابن وہب نے کہا: اس سے مراد تر کھجور کی شاخ ہے)۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے زمین سے مٹی لی اور اس کے چہرے پر ڈال دی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شراب پینے والے ایک شخص کو مختلف چیزوں سے مارنے کا حکم دیا۔
اسلامی قانون کے تحت بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کردہ سزائیں۔
کھجور کے درخت کی ایک تازہ اور سبز شاخ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شراب پینا قابلِ سزا خلاف ورزی ہے اور سزا نافذ کرنا مجاز اختیار رکھنے والوں کا کام ہے۔ روایت میں ان مختلف چیزوں کا ذکر ہے جن سے اس شخص کو مارا گیا، لیکن ضربوں کی کوئی مقررہ تعداد بیان نہیں کی گئی۔ فقہی مذاہب مختلف روایات اور قانونی اصولوں کی روشنی میں سزا کی صحیح نوعیت اور طریقۂ نفاذ پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت عام افراد کو خود سزا دینے کا اختیار نہیں دیتی۔
- شراب سے بچیں اور نشہ آور چیزوں کے بارے میں اسلامی تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں۔
- قانون نافذ کرنے کا کام مجاز اداروں پر چھوڑیں؛ یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- اصلاح کرتے وقت جائز اور متوازن طریقہ اختیار کریں، ذلت آمیز رویے اور حد سے بڑھے تشدد سے بچیں۔
یہ صحیح روایت علی کے دور میں شراب پینے کی سزا بیان کرتی ہے اور قانونی پس منظر کو واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4488 (Sahih)یہ روایت بھی شراب پینے والے کی سزا کے بارے میں ہے اور اختیار و نظم و ضبط کے موضوع سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4489 (Hasan)عبدالرحمن بن ازہر کی یہ روایت فتحِ مکہ کے موقع پر شراب پینے والے کی سزا بیان کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔