Sunan Abi Dawud، حدیث 4484
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ
- 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا حَدِيثُ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شَرِبُوا الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُمْ " . وَكَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالشَّرِيدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ الْجَدَلِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ " .
ہمیں نصر بن عاصم انطاکی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون واسطی نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی ذئب نے حارث بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی نشے میں ہو تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر دوبارہ نشے میں ہو تو اسے کوڑے مارو، پھر اگر تیسری بار نشے میں ہو تو اسے کوڑے مارو، اور اگر چوتھی بار بھی یہی کرے تو اسے قتل کر دو۔
“ ابو داؤد نے کہا: اور اسی طرح عمر بن ابی سلمہ کی اپنے والد سے، ان کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ان کی نبی کریم ﷺ سے روایت ہے: ”جب کوئی شراب پیے تو اسے کوڑے مارو، اور اگر چوتھی بار بھی ایسا کرے تو اسے قتل کر دو۔“ ابو داؤد نے کہا: اور اسی طرح سہیل کی ابو صالح سے، ان کی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے اور ان کی نبی کریم ﷺ سے روایت ہے: ”اگر وہ چوتھی بار پئیں تو انہیں قتل کر دو۔“ اور اسی طرح ابن ابی نعم کی ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اور ان کی نبی کریم ﷺ سے روایت ہے؛ اور اسی طرح عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی نبی کریم ﷺ سے روایت ہے؛ اور شرید کی نبی کریم ﷺ سے روایت ہے۔ اور جدلی کی معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ تیسری یا چوتھی بار بھی ایسا کرے تو اسے قتل کر دو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں بار بار نشہ کرنے پر کوڑے مارنے اور چوتھی بار قتل کرنے کا ذکر ہے۔
اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزائیں۔
اس روایت میں مذکور ایک جسمانی سزا؛ اس پر عمل درآمد نجی افراد کا کام نہیں۔
ایسی حالت جس میں نشہ آور مشروب پینے سے انسان اپنی ذہنی صلاحیت اور وضاحت کھو دیتا ہے۔
علماء اس روایت کا مطالعہ نشہ آور اشیا کے استعمال کی سزا سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ کلاسیکی فقہاء نے بار بار ایسا کرنے پر قتل کے ذکر کو اپنے طور پر قانون نافذ کرنے کی اجازت نہیں سمجھا؛ سزا دینے کا اختیار حکام کے پاس ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب شراب نوشی کے لیے منقول سزا اور من مانے نفاذ سے بچنے پر زور دیتے ہیں۔ یہ متن عقل کی حفاظت کی اہمیت بھی اجاگر کرتا ہے۔
- نشہ آور اشیا سے پرہیز کریں اور اگر شراب نوشی بار بار مسئلہ بن رہی ہو تو مدد حاصل کریں۔
- فوجداری معاملات مجاز ججوں اور حکام پر چھوڑیں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں اور نہ ہی سزا نافذ کریں۔
- اپنی عقل کی حفاظت کریں اور دوسروں کو نصیحت، نگہداشت اور مناسب پیشہ ورانہ مدد فراہم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔