حدود · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4485

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: حدود
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن عبدہ الضبی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہری نے ہمیں قبیسہ بن ذؤیب سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص شراب پیے اسے کوڑے مارو، اگر وہ دوبارہ پیے تو اسے کوڑے مارو، اگر پھر پیے تو اسے کوڑے مارو، اور اگر تیسری یا چوتھی بار پیے تو اسے قتل کر دو۔

“ چنانچہ ایک شخص کو لایا گیا جس نے شراب پی تھی، آپ ﷺ نے اسے کوڑے مارے؛ پھر اسے لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے کوڑے مارے؛ پھر اسے لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے کوڑے مارے؛ پھر اسے لایا گیا تو آپ ﷺ نے اسے کوڑے مارے اور قتل کی سزا منسوخ کر دی گئی، جو کہ ایک رخصت تھی۔ سفیان نے کہا: زہری نے یہ حدیث منصور بن معتمر اور مخول بن راشد کی موجودگی میں بیان کی اور ان دونوں سے فرمایا: ”تم اہلِ عراق کے لیے اس حدیث کے تحفہ لے جانے والے بنو۔“ ابو داؤد نے فرمایا: اس حدیث کو شريد بن سويد، شرحبيل بن أوس، عبداللہ بن عمرو، عبداللہ بن عمر، ابو غطیف الکندی اور ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے بھی ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بار بار شراب پینے پر سزائے موت منسوخ کر دی گئی؛ کوڑے مارنے کی سزا باقی رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خمر

شراب؛ اسلامی فقہی احکام میں یہ لفظ نشہ آور مشروب کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

کوڑے مارنا

ایک قانونی جسمانی سزا، جو صرف مجاز اتھارٹی اور نافذ قانونی قواعد کے مطابق دی جا سکتی ہے۔

رخصت

جائز نرمی؛ یہاں اس سے مراد سزائے موت کو نافذ نہ کرنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بار بار شراب پینے پر قتل کی مذکورہ بات کو نافذ سزا نہیں سمجھتے: متن کہتا ہے کہ یہ اقدام منسوخ کر دیا گیا تھا اور اس کے بعد نبی ﷺ نے اس شخص کو کوڑے لگوائے۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروب پینے پر سزا کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن اس کے اطلاق اور مقدار کا تعین قابلِ اعتماد روایات اور قانونی اختیار کے ذریعے کرتے ہیں، اس کمزور سند کی بنیاد پر نہیں۔ کسی کو اس متن سے یہ اختیار اخذ نہیں کرنا چاہیے کہ وہ خود کوئی سزا نافذ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کمزور روایت سے کوئی لازم تعزیری حکم اخذ نہ کریں؛ قابلِ اعتماد ماخذ اور ماہر علماء سے رجوع کریں۔
  2. اگر شراب نوشی کے بارے میں تشویش ہو تو کسی کو خود ملامت یا سزا دینے کے بجائے مناسب مدد اور تعاون حاصل کریں۔
  3. قانونی سزاؤں کو صرف مجاز اداروں اور جائز قانونی کارروائیوں کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔