Sunan Abi Dawud، حدیث 4488
راوی: Abdur Rahman ibn al-Azhar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdur Rahman ibn al-Azhar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ " ارْفَعُوا " . فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ .
ہمیں ابن السرح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے ماموں عبد الرحمٰن بن عبد الحمید کی کتاب میں عقیل سے پایا کہ ابن شہاب نے انہیں خبر دی کہ عبداللہ بن عبد الرحمٰن بن ازہر نے انہیں اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس حنین میں ایک شراب پینے والے شخص کو لایا گیا۔ آپ ﷺ نے اس کے چہرے پر مٹی ڈالی، پھر اپنے صحابہ کرام کو حکم دیا تو انہوں نے اپنی جوتیوں اور جو کچھ ان کے ہاتھوں میں تھا اس سے اسے مارا، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا:
"بس کرو"، تو وہ رک گئے۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ کا وصال ہوگیا۔ اس کے بعد ابوبکر رضی اللہ عنہ نے شراب میں چالیس کوڑے مارے، پھر عمر رضی اللہ عنہ نے اپنی خلافت کے شروع میں چالیس کوڑے مارے اور اپنی خلافت کے آخر میں اسی کوڑے مارے۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ نے دونوں حدیں نافذ کیں، اسی اور چالیس، اور آخر میں معاویہ رضی اللہ عنہ نے حد کو اسی پر ثابت کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شراب نوشی کی سزا خلفاء کے درمیان ان کی رائے کے مطابق مختلف رہی۔
وہ مقام جہاں نبی ﷺ موجود تھے جب اس شخص کو آپ کے پاس لایا گیا۔
وہ قانونی سزائیں جو اسلامی فقہ میں مقرر یا زیرِ بحث ہیں۔
اسلامی مصادر کی بنیاد پر ایک اہل عالم کا قائم کردہ محتاط فقہی فیصلہ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے شراب نوشی کی سزا نافذ فرمائی، لیکن اس روایت میں کوڑوں کی کوئی مقررہ تعداد متعین نہیں کی۔ ابو بکر نے چالیس کوڑے لگوائے؛ عمر نے پہلے چالیس اور بعد میں اسی کوڑے مقرر کیے، جس میں ان کی انتظامی رائے بھی شامل تھی۔ عثمان اور معاویہ کے مختلف طریقۂ عمل سے معلوم ہوتا ہے کہ فقہاء نے کوڑوں کی تعداد کے بارے میں مختلف آرا قائم کیں۔ فقہی مذاہب میں چالیس کوڑے منقولہ اصل شمار ہوتے ہیں؛ ان میں اختلاف ہے کہ اسی کوڑوں تک اضافہ واجب حد ہے یا انتظامی سزا۔ سزاؤں کا نفاذ صرف جائز اختیار رکھنے والی اتھارٹی کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
- شراب سے پرہیز کرو؛ روایت اس کے استعمال کو ایک سنگین معاملہ قرار دیتی ہے۔
- قانونی سزاؤں کا نفاذ صرف مجاز اتھارٹی پر چھوڑو اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
- دینی احکام میں اختلاف کی صورت میں احتیاط سے کام لو اور اہل علم سے رجوع کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔