Sunan Abi Dawud، حدیث 4490
راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Hakim ibn Hizam سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے صدقہ یعنی ابن خالد نے بیان کیا، ہم سے شعیثی نے بیان کیا، زفر بن وثیمہ سے، حکیم بن حزام سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں قصاص لینے، اس میں اشعار پڑھنے اور اس میں حدود قائم کرنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد کو قصاص، سزاؤں اور اشعار پڑھنے سے پاک رکھا جائے۔
کسی جرم کے بدلے جائز قانونی کارروائی، مثلاً جسمانی نقصان پہنچانے پر قصاص۔
اسلامی قانون کے تحت بعض جرائم کے لیے مقرر کردہ سزائیں۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد قانونی قصاص یا حدود نافذ کرنے کی جگہ نہیں، بلکہ عبادت اور مناسب دینی سرگرمیوں کے لیے مخصوص ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی سزاؤں سے متعلق شرائط اور اختیارات پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ حدیث افراد کو خود قانون نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ اشعار کے بارے میں یہ ممانعت ان اشعار کی قرأت سے متعلق ہے جو مسجد کے وقار کے شایانِ شان نہ ہوں؛ اچھے اور مناسب اشعار لازماً کسی عمومی ممانعت میں شامل نہیں ہوتے۔
- مسجد کو تنازعات سے پاک رکھیں اور قانونی جھگڑوں کو مجاز اداروں کے سپرد کریں۔
- مسجد کے وقار کا احترام کرتے ہوئے وہاں صرف مناسب قرأت اور سرگرمیاں کریں۔
- اپنے ہاتھ سے انصاف کرنے کے خلاف تنبیہ کو سنجیدگی سے لیں: کبھی خود کوئی سزا یا قصاص نافذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔