Sunan Abi Dawud، حدیث 4491
راوی: Abu Burdah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7أَبِي بُرْدَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، سلیمان بن یسار سے، عبدالرحمن بن جابر بن عبداللہ سے، ابو بردہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دس کوڑوں سے زیادہ نہ مارے جائیں، سوائے اس کے کہ وہ اللہ عزوجل کی مقرر کردہ حدود میں سے کسی حد کا نفاذ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقررہ حد کی سزاؤں کے علاوہ کوڑوں کی تعداد دس سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔
اسلامی فقہ میں مقررہ قانونی سزا۔
کوڑے سے جسمانی سزا؛ حدیث مقررہ سزاؤں کے علاوہ اس کی ایک حد بیان کرتی ہے۔
قدیم فقہا نے اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں بحث کی کہ مقررہ حدود کے علاوہ قاضی یا صاحبِ اختیار کتنی تادیبی سزا دے سکتا ہے۔ فقہی مذاہب نے اس کے اطلاق اور دوسری روایات سے اس کے تعلق کے بارے میں اختلاف کیا؛ لہٰذا یہ متن نجی طور پر سزا دینے کی اجازت نہیں ہے۔ فوجداری اختیار اور سزا کا نفاذ مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں ہے اور انہیں قانونی قواعد کے مطابق ہونا چاہیے۔
- اپنی طرف سے جسمانی سزا نہ دیں؛ قانونی معاملات مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
- مقررہ حد کی سزا اور تادیبی سزا میں فرق کریں، اور اس بارے میں ماہر قانونی مشورہ لیں۔
- الزامات پر احتیاط سے غور کریں اور غصے یا ذاتی انتقام کو انصاف کا نام نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔