Sunan Abi Dawud، حدیث 4493
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كَامِلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3عُمَرَ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ " .
ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عمر (یعنی ابن ابی سلمہ) سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب تم میں سے کوئی کسی کو مارے تو چہرے پر مارنے سے بچے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مارے، اسے چہرے سے بچنا اور دوسرے کی عزت کا احترام کرنا چاہیے۔
مارنے کی صورت میں چہرے پر ضرب نہ لگائی جائے؛ یہ ایک نازک جگہ ہے اور اس کی حفاظت ضروری ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے چہرے پر مارنے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں، حتیٰ کہ جائز تادیبی اقدام کے دوران بھی۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ چہرہ ایک محترم اور نازک حصہ ہے اور وہاں چوٹ لگنے سے سنگین نقصان ہو سکتا ہے۔ لہٰذا یہ حکم ہر طرح کی اصلاح و تادیب کو محدود کرتا ہے اور بدسلوکی کا جواز نہیں بنتا۔
- کسی کو کبھی چہرے پر نہ ماریں، چاہے آپ غصے میں ہوں یا کسی کی اصلاح کر رہے ہوں۔
- تنازعے میں پہلے پُرسکون حل تلاش کریں اور جسمانی نقصان سے بچیں۔
- بچوں اور نوجوانوں کو سکھائیں کہ اختلاف کے دوران بھی دوسروں کی عزت کا احترام ضروری ہے۔
یہ صحیح روایت اسی ممانعت سے متعلق ہے اور ضرب لگاتے وقت چہرے کی حفاظت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4494 (Sahih)یہ صحیح روایت زور دیتی ہے کہ چہرے پر ضرب نہ لگائی جائے، اور معنوی طور پر انسانی عزت کے تحفظ سے مطابقت رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ اللہ نے احسان کے ساتھ عمل کرنے کا حکم دیا ہے؛ اس سے احتیاط اور غیر ضروری چوٹ سے بچنے کی تائید ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔