Sunan Abi Dawud، حدیث 4492
راوی: Abu Burdah al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
- 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
- 7أَبَاهُ
- 8أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی کہ بکیر بن الاشج نے انہیں سلیمان بن یسار سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن جابر نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابو بردہ الانصاری کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... پھر انہوں نے اسی مضمون کو ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت پہلے بیان کیے گئے قول کے لیے ایک دوسری سند کا ذکر کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔
مفہوم پہلے بیان کی گئی روایت سے ملتا ہے، اگرچہ یہاں اس کا پورا متن دوبارہ نقل نہیں کیا گیا۔
متن صرف یہ بتاتا ہے کہ ابو بردہ الانصاری نے یہ قول ایک دوسری سند سے روایت کیا اور اس کا مفہوم پہلے بیان کردہ خبر کے مطابق تھا۔ چونکہ یہاں اس قول کا مضمون بیان نہیں کیا گیا اور اس طریق کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی مستقل فقہی حکم ثابت نہیں کر سکتا۔ فقہا لازم حکم کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھتے ہیں؛ اسی موضوع کی Sahih روایت کو اس معاملے میں ترجیح حاصل ہے۔
- فقہی حکم کا جائزہ لیتے وقت سند کی صحت اور مکمل متن، دونوں کی جانچ کریں۔
- کسی حکم یا ممانعت کی بنیاد صرف ضعیف روایت پر نہ رکھیں؛ قابلِ اعتماد دلائل اور ماہر علما سے رجوع کریں۔
- اس متن میں فرق کریں جو پہلے بیان کیے گئے قول کا خلاصہ ہو اور اس متن میں جو خود اس قول کو مکمل طور پر نقل کرے۔
Kitab Al-Hudud میں موجود یہ Sahih اسناد والی روایت ایک فوجداری معاملے سے متعلق ہے اور ضعیف سند سے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4355 (Sahih)یہ Sahih روایت بھی مقررہ سزاؤں کی کتاب میں موجود ہے اور فقہی جائزے کے لیے زیادہ مضبوط دلیل کے طور پر کام آ سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔