انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4495

راوی: Abu Rimthah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Rimthah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي ‏"‏ ابْنُكَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ ‏"‏ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ بِهِ ‏.‏ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ‏}‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ نے — یعنی ابن ایاد نے — بیان کیا، ہم سے ایاد نے ابی رمثہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے میرے والد سے فرمایا:

«کیا یہ تمہارا بیٹا ہے؟» انہوں نے عرض کیا: «جی ہاں، ربِ کعبہ کی قسم!» آپ ﷺ نے دوبارہ پوچھا: «کیا یہ سچ ہے؟» انہوں نے کہا: «میں اس کی گواہی دیتا ہوں۔» تب رسول اللہ ﷺ مسکرائے، میرے والد سے میری مشابہت اور میرے بارے میں والد کے قسم اٹھانے پر خوش ہو کر۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: «نہ تو یہ تمہارا بوجھ اٹھائے گا اور نہ تم اس کا بوجھ اٹھاؤ گے۔» اور رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اولاد اپنے والدین کے گناہوں یا ذمہ داری کا بوجھ نہیں اٹھاتی، اور نہ ہی والدین اولاد کا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوئی بوجھ اٹھانے والا دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گا

ہر شخص اپنے اعمال اور گناہوں کا خود ذمہ دار ہے؛ قصور خود بخود کسی رشتہ دار کو منتقل نہیں ہوتا۔

قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء آیت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کسی شخص کو دوسرے کے گناہ کی سزا نہیں دی جائے گی۔ تاہم والدین اور اولاد کے ایک دوسرے پر اپنے حقوق اور فرائض برقرار رہتے ہیں؛ انفرادی ذمہ داری خاندانی رشتوں اور دیکھ بھال کے فرض کو ختم نہیں کرتی۔ یہ روایت بذاتِ خود دنیاوی نقصانات کے ہرجانے یا قانونی ذمہ داری کی ہر صورت کے لیے مکمل ضابطہ مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے فیصلوں کی ذمہ داری خود قبول کریں اور قصور اپنے رشتہ داروں پر نہ ڈالیں۔
  2. غلط کام کرنے والے رشتہ دار کی ذمہ داری قبول کرنے میں مدد کریں، مگر اس کے عمل کا بوجھ خود نہ اٹھائیں۔
  3. اپنے رشتہ داروں کے ساتھ انصاف کریں اور انفرادی قصور کو خاندانی تعلقات سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔