Sunan Abi Dawud، حدیث 4497
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن بکر بن عبداللہ المزنی نے بیان کیا، عطاء بن ابی میمونہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو کبھی ایسا نہیں دیکھا کہ آپ کے سامنے قصاص کا کوئی معاملہ پیش کیا گیا ہو مگر یہ کہ آپ نے اس میں معاف کرنے کا ہی حکم دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قصاص سے متعلق معاملات میں معافی کی ترغیب دی۔
اسلامی قانون کے احکام کے مطابق سنگین زخم یا قتل کے بدلے قانونی سزا۔
قصاص کے حق سے دست بردار ہونا؛ خون کے معاملے میں اس کے ساتھ باہمی رضامندی سے طے شدہ معاوضہ بھی شامل ہو سکتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قصاص کے معاملے میں معاف کرنا فضیلت ہے اور قاضی یا ثالث اس کی ترغیب دے سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قصاص کا حق ختم ہو جاتا ہے: حق دار اسلامی احکام کے مطابق قصاص کا مطالبہ کر سکتے ہیں، معاف کر سکتے ہیں یا معاوضہ قبول کر سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قصاص کی شرائط کے تحت ان اختیارات کو تسلیم کرتے ہیں؛ معافی مستحب ہے، مگر اسے زبردستی نہیں منوایا جا سکتا۔
- تنازعے میں، جہاں ایسا کرنا منصفانہ اور محفوظ ہو، صلح اور معافی کی ترغیب دیں۔
- اس بات کا احترام کریں کہ متاثرین اور ان کے لواحقین خود فیصلہ کریں کہ وہ قصاص کا حق استعمال کریں گے یا معاف کریں گے۔
- شدید تشدد کی صورت میں متعلقہ مجاز اداروں سے مدد لیں اور خود انتقام نہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔