Sunan Abi Dawud، حدیث 4515
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ " .
ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، قتادہ سے، حسن سے، سمرہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اپنے غلام کو قتل کرے گا، ہم اسے قتل کریں گے، اور جو شخص اپنے غلام کا ناک کاٹے گا، ہم اس کا ناک کاٹیں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت کسی غلام کے خلاف تشدد کے بدلے کی کارروائی کا ذکر کرتی ہے۔
جرم کے بدلے میں شرعی طور پر مقررہ شرائط کے مطابق اور مجاز عدالت کے ذریعے دی جانے والی سزا۔
ایسا شخص جسے تاریخی تناظر میں ملکیت سمجھا جاتا تھا؛ متن اس زیرِدست حیثیت رکھنے والے شخص کے خلاف تشدد کا ذکر کرتا ہے۔
ایک شدید جسمانی چوٹ جسے روایت میں جسمانی نقصان پہنچانے کی مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علما اس روایت پر قصاص کے احکام اور غلام کی قانونی حیثیت کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن بدلے کے بارے میں کسی عمومی حکم کی مستقل دلیل نہیں بن سکتا؛ فقہا ایسے معاملات کا جائزہ زیادہ مضبوط نصوص، قصاص کی شرائط اور قاضی کے اختیار کی روشنی میں لیتے ہیں۔ منصفانہ سلوک اور من مانے تشدد کی ممانعت پر زور ایک اہم اصول برقرار رہتا ہے۔
- اپنی طرف سے کبھی تشدد نہ کریں؛ سزا اور بدلے کا اختیار مجاز عدالت کے پاس ہے۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور زیرِدست افراد کو بدسلوکی سے محفوظ رکھیں۔
- کسی روایت کی بنیاد پر مستقل دینی حکم قائم کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
یہ مضبوط روایت ان محدود اور شرعی طور پر متعین صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں کسی مسلمان کا خون بہایا جا سکتا ہے، اور یوں جان لیوا تشدد سے متعلق ضعیف روایت کے لیے بنیادی سیاق فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)یہ صحیح روایت اس اصول کو بیان کرتی ہے کہ نہ نقصان پہنچایا جائے اور نہ نقصان کا جواب نقصان سے دیا جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔