Sunan Abi Dawud، حدیث 4516
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
ہمیں محمد بن المثانی نے بیان کیا، ہمیں معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص اپنے غلام کو خصی کرے گا، ہم اسے بھی خصی کریں گے۔" پھر شعبہ اور حماد کی حدیث کی طرح باقی حدیث ذکر کی۔ ابو داؤد نے کہا: ابوداؤد طیالسی نے اسے ہشام سے معاذ کی حدیث کی طرح روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت کسی غلام کو جسمانی طور پر مسخ کرنے کی مذمت کرتی ہے۔
کسی عمل کے ذریعے کسی شخص کی تولیدی صلاحیت مستقل طور پر ختم کر دیتا ہے۔
تاریخی تناظر میں ایسا شخص جسے ملکیت سمجھا جاتا تھا؛ متن شدید جسمانی نقصان پہنچانے سے متعلق ہے۔
علماء اس مخصوص روایت کے ضعیف درجے کی وجہ سے اسے احتیاط سے لیتے ہیں اور صرف اسی کی بنیاد پر کوئی شرعی قاعدہ قائم نہیں کرتے۔ جسمانی نقصان کی ممانعت کو مضبوط عمومی نصوص کی تائید حاصل ہے، جن میں صحیح روایت «نہ نقصان پہنچاؤ» بھی شامل ہے۔ اس کے دقیق شرعی نتائج اور اطلاق کو اہل علم اور عدلیہ پر چھوڑا جاتا ہے۔
- شدید جسمانی چوٹ کو کبھی معمولی نہ سمجھیں اور کسی مخصوص معاملے میں ماہر قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
- دینی احکام معتبر روایات کی بنیاد پر قائم کریں اور ضعیف سند کی حدود کو پہچانیں۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آئیں اور اس کے جسم کو بدسلوکی سے محفوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نقصان نہیں پہنچانا چاہیے، اور یوں جسمانی سلامتی کے تحفظ کے اصول کی تائید کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ دعوے ثبوت کے بغیر کسی دوسرے کے مال یا حقوق پر حق نہیں دیتے؛ یہ منصفانہ کارروائیوں کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔