Sunan Abi Dawud، حدیث 452
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 3شَيْبَانَ
- 4فِرَاسٍ
- 5عَطِيَّةَ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ مَسْجِدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ سَوَارِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ جُذُوعِ النَّخْلِ أَعْلاَهُ مُظَلَّلٌ بِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ فَبَنَاهَا بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَبِجَرِيدِ النَّخْلِ ثُمَّ إِنَّهَا نَخِرَتْ فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ فَبَنَاهَا بِالآجُرِّ فَلَمْ تَزَلْ ثَابِتَةً حَتَّى الآنَ .
ہم سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن موسیٰ نے بیان کیا، شیبان سے، فراس سے، عطیہ سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی مسجد کے ستون رسول اللہ ﷺ کے عہد مبارک میں کھجور کے تنوں کے تھے اور اوپر سے کھجور کی شاخوں سے چھائے ہوئے تھے۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں یہ گل سڑ گئے تو آپ نے انہیں دوبارہ کھجور کے تنوں اور شاخوں سے تعمیر کیا۔ پھر عثمان رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں یہ دوبارہ خراب ہو گئے تو آپ نے انہیں اینٹوں سے تعمیر کروایا، جو آج تک قائم و دائم ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد کو اس دور کے موزوں مواد سے دوبارہ تعمیر کیا گیا۔
کھجور کے درختوں کے موٹے تنے، جنہیں یہاں ستونوں کے طور پر استعمال کیا گیا۔
کھجور کے پتے اور شاخیں جو چھت یا ڈھانپنے کے لیے استعمال ہوتی تھیں۔
پکی ہوئی اینٹیں جن سے روایت کے مطابق عثمان نے ستون دوبارہ تعمیر کیے۔
علماء اس ضعیف روایت کو تنہا کسی شرعی حکم کے اثبات کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ تاریخی بیان کے طور پر یہ متن اس دور میں رائج مواد سے مسجد کی دیکھ بھال اور دوبارہ تعمیر کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ یہ کسی ایک مقررہ طرزِ تعمیر کا حکم نہیں دیتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز اور مساجد کے احکام کے لیے قابلِ اعتماد دلائل پر مبنی ہیں، صرف اس روایت پر نہیں۔
- نماز کی جگہوں کو صاف رکھیں اور نقصان کی بروقت مرمت کریں، غیر ضروری آسائش کے بغیر۔
- تعمیر کے فیصلے برادری کی ضروریات اور دستیاب وسائل کے مطابق کریں۔
- تاریخی بیان اور مضبوط دلیل پر مبنی شرعی حکم میں فرق کریں۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بھیڑوں کے باڑے میں نماز پڑھی۔ یہ مضبوط روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نماز کا انحصار کسی عظیم الشان مسجد پر نہیں۔
Sunan Abi Dawud · #451 (Sahih)اسی کتاب کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی مسجد کے بارے میں ہے اور تقابل کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔