Sunan Abi Dawud، حدیث 4535
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هَمَّامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہم سے ہمام نے قتادہ سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک بچی ملی جس کا سر دو پتھروں کے درمیان کچلا گیا تھا۔ اس سے پوچھا گیا: تمہارے ساتھ یہ کس نے کیا؟ فلاں نے؟ فلاں نے؟ یہاں تک کہ جب یہودی کا نام لیا گیا تو اس نے اپنے سر سے اشارہ کیا۔ چنانچہ وہ یہودی پکڑا گیا اور اس نے اعتراف کر لیا، تو نبی کریم ﷺ نے حکم دیا کہ اس کا سر بھی پتھروں سے کچل دیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک پُرتشدد قتل کے بعد نشاندہی، اعتراف اور قانونی قصاص کا معاملہ پیش آیا۔
ناحق قتل کیے گئے شخص کے لواحقین کو دی جانے والی مالی تلافی۔
جرم میں کیے گئے تشدد کے متناسب، قانون کے تحت دی جانے والی سزا۔
لڑکی نے سر کے اشارے سے بتایا کہ اسے کس نے زخمی کیا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو متاثرہ شخص بولنے سے قاصر ہو، وہ اشارے کے ذریعے کسی کی نشاندہی کر سکتا ہے۔ اس واقعے میں اس نشاندہی کے بعد ملزم نے اعتراف کیا۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ قصاص ذاتی انتقام کا عمل نہیں: مجاز عدالتی اتھارٹی مقدمے کی سماعت کرتی اور حقائق کا تعین کرتی ہے۔ قصاص کی درست شرائط اور اس کا اطلاق فقہاء تمام شواہد اور فقہی اصولوں کی روشنی میں متعین کرتے ہیں۔
- کسی کو مجرم قرار دینے سے پہلے نشاندہی یا الزام کی احتیاط سے تحقیق کرو۔
- پرتشدد جرائم مجاز حکام کے سامنے پیش کرو اور کبھی خود انتقام نہ لو۔
- جو متاثرین بول نہیں سکتے، انہیں مناسب ذرائع سے اپنی بات پہنچانے کا موقع دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔