Sunan Abi Dawud، حدیث 4536
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، عمرو یعنی ابن حارث سے، بکیر بن اشج سے، عبیدہ بن مسافع سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کچھ تقسیم فرما رہے تھے تو ایک آدمی آیا اور آپ پر جھک پڑا۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے اپنے پاس موجود کھجور کی شاخ سے اسے ٹہوکا دیا جس سے اس کے چہرے پر زخم آگیا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:
"آؤ اور قصاص لے لو۔" اس نے عرض کیا: نہیں، بلکہ میں نے معاف کر دیا یا رسول اللہ ﷺ!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قصاص کی پیشکش کی، لیکن اس شخص نے انہیں معاف کرنے کا انتخاب کیا۔
اسلامی قانون کے قواعد کے مطابق جسمانی چوٹ کے بدلے میں جائز جوابی اقدام۔
کھجور کی شاخ کا ایک مضبوط ڈنڈا۔
فقہا جسمانی چوٹ سے متعلق عمومی نصوص کی بنیاد پر بحث کرتے ہیں کہ متاثرہ شخص کب قصاص کا مطالبہ کر سکتا ہے اور کب معاف کرنا مناسب ہے۔ اس ضعیف روایت کو اس معاملے میں تنہا دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قصاص اور ممکنہ معاوضے کو مقررہ شرائط اور اختیارات کے تحت بیان کرتے ہیں؛ متاثرہ شخص کی معافی ایک قابلِ قدر انتخاب ہو سکتی ہے، لیکن اس سے انصاف کی ضرورت ختم نہیں ہوتی۔
- تنازعے کی صورت میں منصفانہ حل اختیار کریں اور خود سے بدلہ نہ لیں۔
- جس پر ظلم ہوا ہو، وہ نافذ قواعد کے مطابق اپنا حق طلب کر سکتا ہے یا اپنی رضامندی سے معاف کر سکتا ہے۔
- لوگوں کے ساتھ برابری کا سلوک کریں اور منصفانہ فیصلے کے ان کے حق کو تسلیم کریں۔
یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ نقصان کا جواب نقصان سے نہیں دینا چاہیے اور اس روایت کی ضعیف سند کے مقابلے میں ایک زیادہ مضبوط عمومی دائرۂ کار فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)یہ صحیح روایت واضح کرتی ہے کہ دعووں کے لیے ثبوت ضروری ہیں اور تنازعات میں منصفانہ کارروائی درکار ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔