Sunan Abi Dawud، حدیث 4541
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلاَثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَعَشْرَةٌ بَنِي لَبُونٍ ذَكَرٍ .
ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے محمد بن راشد نے بیان کیا؛ اور ہم سے ہارون بن زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے محمد بن راشد نے بیان کیا، سلیمان بن موسیٰ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فیصلہ فرمایا کہ جو شخص غلطی سے قتل کر دیا جائے اس کی دیت سو اونٹ ہیں: تیس بنت مخاض، تیس بنت لبون، تیس حقہ اور دس بنی لبون نر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حادثاتی موت کی صورت میں خون بہا مقررہ تقسیم کے مطابق سو اونٹ ہے۔
ناحق قتل کیے گئے شخص کے ورثا کو دیا جانے والا مالی معاوضہ۔
مختلف عمروں کی اونٹنیوں کے نام: بالترتیب زندگی کے دوسرے، تیسرے اور چوتھے سال میں۔
نوجوان نر اونٹ جو اپنی زندگی کے تیسرے سال کی عمر کو پہنچ چکے ہوں۔
فقہا اس تقسیم کو غیر ارادی قتل کی دیت کی اس صورت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں جس کا ذکر روایت میں ہے۔ اسلامی فقہ کے مطابق یہ ذمہ داری قاتل کے خاندان یا قبیلے پر عائد ہو سکتی ہے، اور ادائیگی اور حالات کے متعلق مزید احکام بھی ہیں۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ حادثہ مقتول کے لواحقین کے حقوق ختم نہیں کرتا اور معاملے کو انصاف کے اصولوں کے تحت نمٹایا جانا چاہیے۔
- حفاظتی اصولوں کو سنجیدگی سے اپنائیں: غیر ارادی جان لیوا غلطی بھی بڑے حقوق اور ذمہ داریوں کا سبب بن سکتی ہے۔
- نقصان کے دعووں اور خون بہا کا فیصلہ مجاز ججوں اور ماہر علما پر چھوڑیں، خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
- لواحقین کے ساتھ انصاف کریں اور یقینی بنائیں کہ ان کے حقوق احتیاط سے متعین اور ادا کیے جائیں۔
یہ صحیح روایت بھی دیت کی مقدار یا تقسیم سے متعلق ہے اور فقہی بحث کے لیے مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4540 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی خون بہا کے تعین سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4542 (Hasan)عمرو بن شعیب سے مروی یہ حسن روایت خون بہا کی بحث سے مربوط ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔