Sunan Abi Dawud، حدیث 4544
راوی: Jabir ibn Abd Allah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abd Allah سے روایت ہے
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
ابو داؤد نے کہا: میں نے سعید بن یعقوب الطالقانی کو پڑھ کر سنایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو تمیلہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، کہا: عطاء نے جابر بن عبداللہ سے ذکر کیا، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے مقرر فرمایا؛ اور انہوں نے موسیٰ کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔ انہوں نے کہا:
«اور کھانے (غلے) والوں پر بھی کچھ ہے جسے میں یاد نہیں رکھتا»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت خوراک کے مالکان پر ایک ایسے محصول کا ذکر کرتی ہے جس کی تفصیل راوی کو یاد نہیں رہی۔
اسلامی فقہی احکام کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
متن میں اس گروہ کا ذکر ہے، لیکن راوی کو یاد نہیں کہ ان پر کون سی ذمہ داری مقرر کی گئی تھی۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک قول کو ایک دوسرے سے روایت کیا۔
چونکہ روایت ضعیف ہے اور مذکورہ رقم یا ذمہ داری یاد نہیں رہی، اس لیے اسے کسی مخصوص محصول کی مستقل دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔ کلاسیکی فقہا دیت اور مالی ذمہ داری کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر قائم کرتے ہیں اور ایسے معاملات کو نافذ فقہی قواعد کے مطابق دیکھتے ہیں؛ یہ متن خوراک کے مالکان پر کوئی الگ ذمہ داری عائد نہیں کرتا۔
- صرف ایک ضعیف اور نامکمل روایت کی بنیاد پر مالی ذمہ داری عائد نہ کریں۔
- چوٹ یا دیت کے تنازعات میں مضبوط دلائل کی تحقیق کریں اور کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
- مالی ذمہ داری کے معاملات میں معاہدوں اور ثبوتوں کو احتیاط سے محفوظ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔