Sunan Abi Dawud، حدیث 4545
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الْحَجَّاجُ
- 4زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے حجاج نے بیان کیا، زید بن جبیر سے، خشف بن مالک طائی سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قتلِ خطا کی دیت میں بیس حقّہ، بیس جذعہ، بیس بنت مخاض، بیس بنت لبون اور بیس بنی مخاض نر ہوں گے۔» اور یہ عبداللہ کا قول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں غلطی سے قتل کی صورت میں دیت کے لیے اونٹوں کی پانچ اقسام کا ذکر ہے۔
دیت: مالی معاوضہ جو اسلامی احکام کے مطابق قتل کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
اونٹوں کی عمر کے درجے؛ ان ناموں سے ایسے جانور مراد ہیں جو بالترتیب اپنی زندگی کے چوتھے اور پانچویں سال میں داخل ہو چکے ہوں۔
ایسی اونٹنیاں جو بالترتیب اپنی زندگی کے دوسرے اور تیسرے سال میں داخل ہو چکی ہوں۔
متن سو اونٹوں کی تقسیم کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتا ہے اور پھر ذکر کرتا ہے کہ یہ ابن مسعود کا قول بھی تھا۔ چونکہ روایت ضعیف ہے، فقہاء اس مخصوص تقسیم کو مستقل دلیل نہیں مانتے۔ دیت کے احکام زیادہ مضبوط روایات اور فقہی مذاہب کے اجتہادی استنباط کی بنیاد پر طے کیے جاتے ہیں؛ طریقۂ کار اور ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف پایا جاتا ہے۔
- کسی سنگین فقہی مسئلے میں صرف ایک ضعیف روایت کو واحد بنیاد نہ بنائیں؛ قابلِ اعتماد مصادر اور اہل علم سے رجوع کریں۔
- جو شخص غلطی سے نقصان پہنچائے، اسے ذمہ داری قبول کرنی چاہیے اور متعلقہ افراد کے حقوق نافذ احکام کے مطابق ادا کرنے چاہییں۔
- دیت کے معاملات احتیاط سے طے کریں اور انہیں ذاتی اندازوں یا غیر رسمی سمجھوتوں پر منحصر نہ کریں۔
یہ صحیح روایت ذمہ داریوں اور معاوضے پر گفتگو میں قابلِ اعتماد تقابل فراہم کرتی ہے، مگر اس متن کی ضعیف سند کو تقویت نہیں دیتی۔
Sunan Abi Dawud · #4555 (Sahih Isnaad)اس کی مضبوط سند اسے دیت کے عمومی احکام کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد مواد کے طور پر متعلق بناتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4558 (Sahih)Deze sahih-overlevering kan naast deze zwakke tekst worden gelezen bij het bestuderen van islamitische aansprakelijkheid en compensatie.
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔