Sunan Abi Dawud، حدیث 4543
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، عطاء بن ابی رباح سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے دیت کے بارے میں فیصلہ فرمایا: اونٹ والوں پر سو اونٹ، گائے والوں پر دو سو گائیں، بکری والوں پر دو ہزار بکریاں، اور کپڑوں والوں پر دو سو جوڑے، جبکہ گندم والوں پر اتنی مقدار جو محمد (بن اسحاق) کو یاد نہ رہ سکی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت دیت کی صورتوں اور مقداروں کا ذکر کرتی ہے۔
مالی معاوضہ جو اسلامی قانون کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
دیت کے لیے اردو میں مستعمل ایک اصطلاح؛ یہ معاوضہ ہے، تشدد کی اجازت نہیں۔
لباس کے مکمل سیٹ جنہیں مل کر ایک جوڑا شمار کیا جاتا تھا۔
علما دیت کے احکام پر متعدد روایات اور فقہی دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں، صرف اس ضعیف سند کی بنیاد پر نہیں۔ مذکورہ اشیا بتاتی ہیں کہ مختلف معاشی حالات میں معاوضے کا اظہار کن صورتوں میں کیا جا سکتا تھا۔ فقہی مذاہب مضبوط تر دلائل کی بنیاد پر دیت کی مقدار اور شکل کا جائزہ لیتے ہیں؛ یہ روایت تنہا کسی لازم مقدار کے تعین کی بنیاد نہیں بنتی۔
- چوٹ اور معاوضے کے سنگین معاملات کا فیصلہ اہل علما اور قانونی اداروں سے کروائیں۔
- کسی لازم حکم کی بنیاد ایک ضعیف سند پر نہ رکھیں؛ اسے قابلِ اعتماد دلائل کی روشنی میں پرکھیں۔
- تنازع کی صورت میں منصفانہ معاوضہ طلب کریں اور قانون اپنے ہاتھ میں لینے سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔